0
00:00:46,305 --> 00:00:49,906
ဒဏ္ဍာရီစတင်ခဲ့သည်။
ဒီမှောင်မိုက်တဲ့ တောင်ကုန်းတွေအောက်မှာ

1
00:00:50,102 --> 00:00:52,404
ဒီကောင်းကင်အောက်မှာ။

2
00:00:53,405 --> 00:00:56,901
ဓားတစ်လက်အကြောင်း ပြောပြသည်။
တန်ခိုးကြီးသော၊

3
00:00:56,902 --> 00:00:59,903
အောင်နိုင်သူအတွက် အတုလုပ်သည်။
ဂျူလီယက်ဆီဇာ။

4
00:01:01,005 --> 00:01:04,202
ဒီလက်နက်ကို လက်ဆင့်ကမ်းခဲ့တယ်။
မရောက်မချင်း

5
00:01:04,302 --> 00:01:09,102
ဆီဇာ၏ မွန်မြတ်သောလိုင်း၏ နောက်ဆုံး၊
Tiberius ဧကရာဇ်။

6
00:01:10,403 --> 00:01:14,805
ကွယ်လွန်ချိန်တွင် ဖုံးကွယ်ထားခဲ့သည်။
လူဆိုးတို့လက်မှ စောင့်ရှောက်ခြင်းငှာ၊

7
00:01:15,903 --> 00:01:18,405
မျိုးဆက်များအတွက်
ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်၌ ချထား၏။

8
00:01:18,500 --> 00:01:21,500
ဆိုင်းဘုတ်ဖြင့် မှတ်သားထားသည်။
pentangle တစ်ခု

9
00:01:21,500 --> 00:01:25,900
ရေးထားသကဲ့သို့၊
ဆီဇာ၏အကြည့်အောက်တွင်၊

10
00:01:27,500 --> 00:01:30,700
ကျွန်ုပ် Ambrosinus သည် Britannia တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်...

11
00:01:32,100 --> 00:01:34,700
လိုက်ရှာသော လူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။

12
00:01:37,300 --> 00:01:38,500
မတရားမှုတွေ များနေတဲ့အချိန်၊

13
00:01:38,600 --> 00:01:42,200
ငါ့ဘဝတာဝန် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
ဓားကိုရှာရန်

14
00:01:42,300 --> 00:01:45,100
ဖြောင့်မတ်သောသူ၊
ကိုင်ဖို့လုံလောက်ပါတယ်။

15
00:01:45,200 --> 00:01:47,900
ခရီးဝေးသွားခဲ့တယ်။
တိုက်ကြီးတစ်ခွင်၊

16
00:01:48,000 --> 00:01:51,600
အင်ပါယာတစ်ခု၏နှလုံးသားမှတဆင့်
ကမ္ဘာတစ်ဝက်ကို အုပ်စိုးသော၊

17
00:01:52,800 --> 00:01:57,900
ခုတော့ ခြိမ်းချောက်ပါခင်ဗျာ။
အရဲရင့်ဆုံးနှင့် အကောင်းဆုံးကို ပြန်ခေါ်ခဲ့သည်။

18
00:01:57,900 --> 00:01:59,900
သူမ၏နယ်နိမိတ်ကိုကာကွယ်ရန်။

19
00:02:29,700 --> 00:02:31,300
နည်းလမ်းရှာ!

20
00:02:44,000 --> 00:02:45,700
အိမ်မှာနေဖို့ကောင်းတယ်၊
စစ်သူကြီး?

21
00:02:46,500 --> 00:02:48,700
ဒါ ငါဝတ်သင့်တာလား။

22
00:02:48,800 --> 00:02:50,700
ငါတောင်မမှတ်မိဘူး။
ဘယ်လိုထားရမလဲ။

23
00:02:52,900 --> 00:02:54,300
Vatrenus၊ ဟမ်။

24
00:02:55,000 --> 00:02:56,200
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?

25
00:02:56,300 --> 00:02:59,500
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က မင်းကို ယုံတယ်။
သင်သည် စစ်မှန်သော ရိုမန်တစ်ဖြစ်သည်။

26
00:02:59,600 --> 00:03:04,400
ဒါအပြင် ဘုန်းကြီးတဲ့၊
ကဲသာဘုရင်သစ်ကို စောင့်မည်ဟု ဆိုကြ၏။

27
00:03:04,500 --> 00:03:06,700
သူတို့အတွက် အာဖရိကတိုက်ကို ငါတို့ကျင်းပခဲ့တယ်။
၁၀ နှစ်၊

28
00:03:06,800 --> 00:03:08,400
သူတို့ရဲ့ စစ်မြေပြင်မှာ အသက်ကြီးလာတာ၊

29
00:03:08,500 --> 00:03:10,600
လူကောင်းတွေ ဆုံးရှုံးတယ်။

30
00:03:11,700 --> 00:03:13,300
အားလုံးက ဘာအတွက်လဲ။

31
00:03:13,400 --> 00:03:17,100
ငါတို့က စစ်သားတွေ၊ Aurelius ပါ။
နိုင်ငံရေးသမားတွေက ဆုံးဖြတ်ချက်ချတယ်။

32
00:03:18,200 --> 00:03:21,200
ယောက်ျားမျိုးကွဲနှစ်မျိုး
ရေကျောက်ကဲ့သို့ ရှောင်ကြဉ်ရန်၊

33
00:03:21,200 --> 00:03:24,100
...နိုင်ငံရေးသမားများနှင့် ဒဿနပညာရှင်များ။

34
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
အလက်ဇန္ဒြီးယားမှာ မင်းသိလား။
ခိုးသောလက်ကို ဖြတ်ကြ၏။

35
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
ကျေးဇူးပြု၍

36
00:03:31,100 --> 00:03:33,600
လက်ပြတ်သွားသောအခါ၊ ဘုရားသခင်အတွက်ဖြစ်သည်။
အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ သေသည်ဖြစ်စေ ဆုံးဖြတ်ရန်။

37
00:03:34,900 --> 00:03:35,900
အများစုက သေတယ်။

38
00:03:37,200 --> 00:03:38,200
Batiatus!

39
00:03:40,500 --> 00:03:43,100
အပြင်မှာလုပ်ပါ။ ရှုပ်အောင်လုပ်မယ်။
နေရာတိုင်း သွေး။

40
00:03:51,200 --> 00:03:53,400
- ဒါဘယ်သူလဲ။
- သူခိုး။ အရေးယူခြင်းခံရသည်။

41
00:03:53,400 --> 00:03:54,400
ငါသူခိုးမဟုတ်ဘူး။

42
00:03:54,500 --> 00:03:56,000
အခု သူက မင်းပိုင်တဲ့ လူကြီးပဲ။

43
00:03:57,100 --> 00:03:59,500
- လက်တစ်ဖက်၊ နှစ်လုံး၊ စစ်သူကြီး။
- အိုး၊ တစ်ခုတည်း။

44
00:04:09,700 --> 00:04:11,100
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ လွှတ်ပါ။

45
00:04:11,200 --> 00:04:14,200
ငါ မခိုးပါဘူး မင်းကို ငါ ကတိတည်တယ်။
ငါ့စကားကို ငါပေး၏။

46
00:04:14,200 --> 00:04:15,600
မင်းရဲ့စကားလား။

47
00:04:16,500 --> 00:04:18,100
သင်?

48
00:04:18,100 --> 00:04:20,800
လမ်းဘေးကောင်လေး ? သူခိုးလား?

49
00:04:20,900 --> 00:04:22,500
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
မင်းစကားထဲကလူလား။

50
00:04:22,500 --> 00:04:23,800
အဲဒါကို ကြည့်ချင်လိုက်တာ။

51
00:04:25,300 --> 00:04:29,000
ငါ Aurelianus Caius Antonius ၊
အင်ပါယာအစောင့်တပ်မှူး။

52
00:04:29,000 --> 00:04:31,600
ငါ မင်းကို မေးနေတယ်၊
မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာလား။

53
00:04:35,000 --> 00:04:36,900
ငါ မင်းကို လိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

54
00:04:42,200 --> 00:04:43,900
ဆယ်နှစ်ကြာရင် ပြန်လာမယ် ကောင်လေး။

55
00:04:45,700 --> 00:04:47,300
မင်းရဲ့ဓားကို ငါပေးမယ်။

56
00:04:48,700 --> 00:04:49,900
အခုထွက်လိုက်ပါ။

57
00:04:51,400 --> 00:04:54,500
ထိုက်တန်သော ရန်သူ
အဲဒီအခါကျရင် စစ်သေနာပတိ၊

58
00:04:56,900 --> 00:05:01,300
မြင်ရတာ အားတက်စရာပါပဲ။
ရောမစစ်သားများသည် ထိုသို့သော သတ္တိကို ပြသကြသည်။

59
00:05:01,300 --> 00:05:02,000
သင်ဘယ်သူလဲ?

60
00:05:02,000 --> 00:05:05,800
အရှက်တရားကို သိတဲ့သူ
ဆင်းရဲတဲ့ ဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့...

61
00:05:07,000 --> 00:05:08,400
ယောက်ျားလေးရော ယောက်ျားလေးရော။

62
00:05:08,500 --> 00:05:10,800
တွေးခေါ်မြော်မြင်သူ။

63
00:05:10,900 --> 00:05:12,500
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

64
00:05:14,400 --> 00:05:17,300
- ကောင်လေးကိုခေါ်သွားပါ။
- ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အချိန်ကောင်း။

65
00:05:24,100 --> 00:05:27,000
ဟေ့။ သွားလိုက်ပါ အဘိုးကြီး။

66
00:05:28,600 --> 00:05:30,300
ဒဿနပညာရှင်ထက် ပိုတယ်ပေါ့။

67
00:05:52,600 --> 00:05:53,600
သူဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

68
00:05:53,700 --> 00:05:57,000
ညစာစားချိန်တိုင်း၊
ဒီနည်းဟောင်းကိုပဲ သင်လုပ်တယ်။

69
00:05:57,100 --> 00:05:58,100
အိုအချစ်ရေ။

70
00:05:58,200 --> 00:06:00,300
ငါဒါကိုအရင်လုပ်ဖူးလား။

71
00:06:00,300 --> 00:06:01,800
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမလိုဘူး။

72
00:06:04,800 --> 00:06:06,700
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သင် လွတ်သွားပါပြီ။
သင်၏ဂရိသင်ခန်းစာ။

73
00:06:06,800 --> 00:06:09,200
မင်းငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့တာ
ဘယ်လိုတိုက်ရမယ်ဆိုတာ သိလား။

74
00:06:10,900 --> 00:06:13,200
ဒီကနေ ထွက်သွား၊
သင်တို့နှစ်ယောက်လုံး။ သွား၊ သွား!

75
00:06:14,100 --> 00:06:15,100
ဖြတ်သန်းကြပါစေ။

76
00:06:24,000 --> 00:06:26,200
- Odoacer
- Orestes ။

77
00:06:27,600 --> 00:06:29,800
ဆယ်နှစ်
ငါထောက်ခံပါခင်ဗျာ။

78
00:06:29,900 --> 00:06:31,600
ဆယ်နှစ်တာ ငါ့သူရဲ

79
00:06:31,700 --> 00:06:33,600
- မင်းရဲ့တပ်တွေအနားမှာ တိုက်ပွဲဝင်ပြီ။
- သူဘယ်သူလဲ?

80
00:06:33,600 --> 00:06:35,500
Goths ၏တပ်မှူး။

81
00:06:35,500 --> 00:06:37,900
ဒါဆို ငါဒီမှာ...

82
00:06:38,000 --> 00:06:40,100
ငါ့အခကြေးငွေကိုတောင်းရန်။

83
00:06:40,100 --> 00:06:41,800
ဗိုလ်ချုပ် မင်းရဲ့ လစာက ဘယ်လောက်လဲ။

84
00:06:41,900 --> 00:06:43,900
အီတလီနိုင်ငံအားလုံး၏ သုံးပုံတစ်ပုံ။

85
00:06:45,000 --> 00:06:46,600
ငါနောက်နေတာလို့ မင်းထင်လား။

86
00:06:46,700 --> 00:06:48,800
ဒါအမှန်လား Orestes
အဲဒီလို စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တာလား။

87
00:06:48,900 --> 00:06:53,000
မဟုတ်ဘူး... ဘယ်လို ကတိပေးရမလဲ
ငါပေးစရာကဘာလဲ။

88
00:06:53,100 --> 00:06:55,400
အီတလီရဲ့ သုံးပုံတစ်ပုံ။

89
00:06:55,400 --> 00:06:57,500
အဲဒီနည်းနဲ့ မဟာမိတ်ဖွဲ့တယ်။

90
00:06:57,500 --> 00:06:59,300
မင်းရဲ့ ဆီဇာအသစ်

91
00:06:59,400 --> 00:07:02,800
ရာဇပလ္လင်မှ ပြုတ်မကျ
သူ့ရှေ့မှာ တခြားသူတွေလိုပါပဲ။

92
00:07:02,900 --> 00:07:06,600
ငါမင်းကို ကတိပေးထားတာ ဘာမှမရှိဘူး။
ပေးပြီးသားဆုကြေးငွေ။

93
00:07:09,200 --> 00:07:11,600
မင်းက အရမ်းအရပ်ရှည်လာပြီလား Orestes...

94
00:07:12,600 --> 00:07:15,200
ဘယ်သူ့ပုခုံးကို မေ့နေတာလဲ
သင်ရပ်တည်ပါ။

95
00:07:22,000 --> 00:07:24,600
Romulus၊ မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။

96
00:07:25,500 --> 00:07:27,200
နေရာတိုင်းကို လိုက်ရှာတယ်။

97
00:07:28,100 --> 00:07:32,700
Ambrosinus၊ မင်းက သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။
အစောင့်မပါဘဲ အပြင်မှာလား?

98
00:07:32,700 --> 00:07:34,200
- အန္တရာယ်ကို သိလား။
-မဟုတ်ဘူး ငါ-

99
00:07:34,300 --> 00:07:37,100
သာယာတဲ့ မနက်ခင်းတစ်ခုပါ။
လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့ကြတယ်။ ထိခိုက်မှု မရှိပါ။

100
00:07:37,200 --> 00:07:40,200
ဘာလဲ သိလား။
မနက်​ဖြန်​က သူ့အတွက်​ ​စောင့်​​နေလား?

101
00:07:41,200 --> 00:07:42,400
ငါတို့အားလုံးအတွက်။

102
00:07:42,500 --> 00:07:44,200
Orestes ကောင်းကောင်းသိတယ်။

103
00:07:44,300 --> 00:07:46,100
ငါဂရုစိုက်သလောက်
မင်းရှိသလောက် မင်းရဲ့သားအတွက်။

104
00:07:46,200 --> 00:07:47,800
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

105
00:07:51,400 --> 00:07:54,500
အဝေးကြီးသွားနော် ကျောင်းဆရာ။

106
00:07:54,500 --> 00:07:56,200
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

107
00:07:58,200 --> 00:08:03,800
Orestes၊ တခါတရံ မင်းကို ငါထင်တယ်။
သူက ယောက်ျားလေးပဲဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။

108
00:08:03,900 --> 00:08:07,500
သူ့သွေးကြောထဲမှာ မင်းရဲ့သွေးတွေရှိတယ်၊
Caesars ၏သွေး။

109
00:08:07,600 --> 00:08:09,600
သူဘယ်တုန်းကမှ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်မဟုတ်ခဲ့ဘူး။

110
00:08:17,100 --> 00:08:23,100
အမေ၊ ငါးနှစ်
ဧကရာဇ်ငါးပါးရှိပြီ...

111
00:08:24,200 --> 00:08:25,600
လူအပေါင်းတို့သည် အသတ်ခံရကြ၏။

112
00:08:29,200 --> 00:08:30,800
ငါ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

113
00:08:35,100 --> 00:08:37,500
မင်းကို အကောင်းဆုံးကာကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။

114
00:08:37,500 --> 00:08:41,800
သင်သည် အသက်ရှည်၍ ပညာရှိစွာ အုပ်ချုပ်လိမ့်မည်။

115
00:09:41,700 --> 00:09:42,600
ငါ့သား...

116
00:09:43,900 --> 00:09:46,600
ဤနေ့တွင် သင်သည် မသေနိုင်သောသူများနှင့် ပါ၀င်သည်။

117
00:10:19,400 --> 00:10:23,700
ဆီဇာ ဆီဇာ ဆီဇာ

118
00:10:26,800 --> 00:10:29,200
မေမေ၊ အခု ငါက အရှိဆုံးလား။
လောကမှာ တန်ခိုးကြီးတဲ့သူလား?

119
00:10:29,300 --> 00:10:30,200
နင်က။

120
00:10:30,300 --> 00:10:32,600
ဒါဆို ငါက ဘာလို့ အပြင်မှာ မနေနိုင်တာလဲ။
သရဖူဆောင်းတဲ့နေ့မှာ

121
00:10:34,200 --> 00:10:36,400
ငါဘာဖြစ်ရမလဲ၊
ဘုရားလား ကောင်လေးလား

122
00:10:39,000 --> 00:10:43,900
သင်သည် ဆီဇာ၊
ငါ့ဆီဇာကို ကာကွယ်ရမယ်။

123
00:10:45,200 --> 00:10:46,700
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ငါ့ကို ဒုက္ခပေးမှာလဲ။

124
00:10:46,800 --> 00:10:49,800
မင်းမြင်တဲ့သူ၊
Odoacer the Goth

125
00:10:49,900 --> 00:10:51,200
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မဟာမိတ်ဖြစ်သည်။

126
00:10:51,300 --> 00:10:53,900
ပြီးတော့ ဆရာမ
စကားလုံးများနှင့် နံပါတ်များ၊

127
00:10:54,000 --> 00:10:56,300
ဘာလုပ်ငန်းလဲ။
မင်းအတွက်ပြည်နယ်လား။

128
00:10:57,600 --> 00:11:00,700
ငါ့တစ်ခုတည်းသော စိုးရိမ်စရာ
သင့်သား၏ ချမ်းသာခြင်းပေတည်း။

129
00:11:00,800 --> 00:11:03,400
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မစိုးရိမ်တော့ဘူး။

130
00:11:03,500 --> 00:11:04,800
အခု သူက ဆီဇာပါ။

131
00:11:04,800 --> 00:11:06,200
သူက ယောက်ျားလေးပဲ ရှိသေးတယ်။

132
00:11:06,300 --> 00:11:07,700
သူငါ့ကို လိုအပ်နေသေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

133
00:11:07,700 --> 00:11:10,500
ကောင်းပြီ၊ မင်းတာဝန်ပြီးသွားပြီ။

134
00:11:10,600 --> 00:11:13,800
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။ ပြန်မလာနဲ့။

135
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Romulus...

136
00:11:31,200 --> 00:11:32,300
မိုးသီး၊ ဆီဇာ။

137
00:11:32,300 --> 00:11:35,400
ဒါက Aurelius၊
Nova Invicta ၏

138
00:11:36,400 --> 00:11:38,500
အမိန့်ပေးလိမ့်မယ်။
သင်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ

139
00:11:40,000 --> 00:11:41,500
မင်းရဲ့ဓားကို ငါမြင်ရမလား စစ်သူကြီး။

140
00:11:47,200 --> 00:11:49,300
အရာရာကို သူလုပ်ရမယ်။
ငါ့ကို ထိခိုက်မှုကနေ ကာကွယ်ဖို့၊

141
00:11:49,400 --> 00:11:52,600
မဟုတ်ဘူး ဖေဖေ။
- အမှန်ကတော့ သူဖြစ်မှာပေါ့။

142
00:11:52,700 --> 00:11:54,000
နောက်ဆုံးထွက်သက်အထိ။

143
00:11:54,100 --> 00:11:56,200
ပြီးတော့ ငါ့မှာ မင်းစကားရှိလား။

144
00:11:56,300 --> 00:11:58,700
မင်းမှာ သူ့စကားရှိတယ်။

145
00:11:58,800 --> 00:12:01,200
မင်းကိုအစေခံဖို့ ကျိန်ဆိုထားတယ်။

146
00:12:01,300 --> 00:12:02,800
ဒါပဲလား စစ်သူကြီး။

147
00:12:06,400 --> 00:12:07,300
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

148
00:12:08,300 --> 00:12:10,400
အဲဒါကိုပဲ ကြည့်ချင်တယ်။

149
00:12:17,000 --> 00:12:18,400
တံခါးဖွင့်ပါ။

150
00:12:20,000 --> 00:12:22,100
ဒါ က ဆီဇာ ရဲ့ ဆန္ဒ လား။

151
00:12:22,100 --> 00:12:25,600
မင်းကို ကောင်းကောင်း ဆုချပြီးပြီ။
မင်းရှိရာကို ပြန်သွားပါ။

152
00:12:25,700 --> 00:12:30,100
ကျွန်တော့်ရဲ့ ရာဇ၀တ်မှုဟာ စိတ်ကူးသစ်တွေ ပေးတယ်။
ငယ်ရွယ်သောဦးခေါင်းထဲသို့၊

153
00:12:30,100 --> 00:12:31,600
ကလေးကို သူ့ကိုယ်သူ တွေးတတ်အောင် သင်ပေးတယ်။

154
00:12:31,700 --> 00:12:33,200
ဒီကောင်လေးက ငါတို့ရဲ့ဧကရာဇ်ပဲ။

155
00:12:34,200 --> 00:12:37,500
သင် မည်သည့်အရာကို ဝန်ဆောင်မှုပေးသနည်း
ဆီဇာ ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ ကိုယ်ပိုင် အယူအဆလား။

156
00:12:37,600 --> 00:12:40,400
“ပညာရှိက ဘယ်တော့မှ မမေးဘူး။
တခြားလူက ဘာဝန်ဆောင်မှုလဲ...

157
00:12:40,500 --> 00:12:42,800
... သူ့လုပ်ရပ်အတွက်သာ
အဖြေမှန်ကိုပြောပါမည်။ “

158
00:12:42,900 --> 00:12:45,300
မင်းရဲ့ Seneca ကိုဖတ်ပြီးပြီ။

159
00:12:45,400 --> 00:12:47,500
ကဗျာဆရာတွေကို အန္တရာယ်လို့ မြင်တယ်။
ဒဿနပညာရှင်အဖြစ်။

160
00:12:49,700 --> 00:12:50,600
ပြီးတော့ မင်း...

161
00:12:51,700 --> 00:12:53,300
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

162
00:12:55,400 --> 00:12:57,000
ကြာပြီ...

163
00:12:58,000 --> 00:12:59,300
အခြားမြေ၌။

164
00:13:01,800 --> 00:13:04,100
...ချစ်တဲ့လူဆီက
တစ်ခုတည်းသောအာဏာ။

165
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
ဒါကြောင့် သင်ဟာ စွန့်စားသူတစ်ယောက်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။

166
00:13:10,800 --> 00:13:13,800
ရောမမှာ ပြန်တွေ့ရင်၊
ငါ့ဓားသွားပေါ်လိမ့်မယ်။

167
00:13:13,800 --> 00:13:15,700
နှင်းထဲမှာ ဂရုစိုက်ပါ စစ်သူကြီး။

168
00:13:15,700 --> 00:13:18,600
ဘုရားကို ဖုံးကွယ်ထားနိုင်တယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ မကြည့်ဝံ့ကြဘူး။

169
00:13:27,500 --> 00:13:29,800
ဘယ်သူက စောင့်မလဲ။
အုပ်ထိန်းသူတွေ ကိုယ်တိုင်လား။

170
00:13:29,900 --> 00:13:31,100
Nestor?

171
00:13:31,200 --> 00:13:32,700
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

172
00:13:36,600 --> 00:13:37,700
အထက်လွှတ်တော်အမတ်တစ်ဦး။

173
00:13:38,800 --> 00:13:40,100
ကောင်းပြီ၊ ဒါတွေက ငါ့အပေါ်မှာ ထိုင်နေလိုက်တာ
ချပ်ဝတ်တန်ဆာထက်

174
00:13:41,200 --> 00:13:42,800
Aurelius မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

175
00:13:42,900 --> 00:13:44,900
အိုး..အသက်နည်းနည်းကြီးတယ်..ပညာမတတ်ဘူး။

176
00:13:45,000 --> 00:13:46,500
ဒီနှစ်တွေ အားလုံးပြီးရင်

177
00:13:46,600 --> 00:13:48,500
အိမ်ထောင်ပြုပြီး ကလေးယူဖူးပါသလား။

178
00:13:48,600 --> 00:13:49,700
မရှိ

179
00:13:50,600 --> 00:13:52,100
ဒါဆို ရောမမြို့က မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

180
00:13:52,200 --> 00:13:53,500
မတူဘူး။

181
00:13:54,100 --> 00:13:55,200
စိတ်မဆိုး။

182
00:13:55,300 --> 00:13:58,800
ငါတို့ Caesar အသစ်ကို မင်းစောင့်ထိန်းချင်ရင်၊
မင်းရဲ့အသိဉာဏ်ကို စောင့်ရှောက်ပါ။

183
00:13:59,800 --> 00:14:03,500
ငါ့ကိုလာကြည့်။ သူငယ်ချင်းများဖြစ်ကြပါသည်။
ယနေ့ခေတ်တွင် ရှားပါးပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

184
00:14:03,600 --> 00:14:05,600
ငါလုပ်မယ်။

185
00:14:23,100 --> 00:14:26,100
Goths!
သူတို့က ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်ပြီ။

186
00:14:37,000 --> 00:14:38,200
မင်း! နံရံဆီသို့!

187
00:14:40,100 --> 00:14:41,400
စစ်သူကြီး!

188
00:14:42,200 --> 00:14:44,000
မီးဖို့ပြင်။

189
00:14:44,600 --> 00:14:46,300
Aurelius

190
00:14:46,400 --> 00:14:47,500
ဆင်း!

191
00:14:50,600 --> 00:14:53,500
ဧကရာဇ်ကိုကာကွယ်ပါ။

192
00:14:54,500 --> 00:14:57,400
ပြန်လာပါ၊ နောက်မှာ။ သွား! သွား!

193
00:15:02,400 --> 00:15:04,300
နံရံပုံစံ။

194
00:15:12,600 --> 00:15:15,500
ဒီဘက်

195
00:15:17,200 --> 00:15:19,500
ပြန်လာပါ ကောင်လေး။

196
00:15:36,600 --> 00:15:39,500
အင်း!

197
00:15:57,500 --> 00:15:58,500
အိုး!

198
00:15:58,500 --> 00:16:00,500
ဖေဖေ!

199
00:16:01,600 --> 00:16:04,500
Odoacer က ကောင်လေးကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

200
00:16:05,500 --> 00:16:08,800
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

201
00:16:22,500 --> 00:16:24,500
အဲဒီအတွက်။

202
00:16:28,100 --> 00:16:29,600
အင်း။

203
00:16:53,500 --> 00:16:54,500
အဟ!

204
00:18:15,800 --> 00:18:19,500
မင်းကြီး၊ တန်ဆေး လွန်ဘေး
Constantinople မှ

205
00:18:19,600 --> 00:18:21,300
ကြိုဆိုပါတယ် ဆရာတော်။

206
00:18:21,400 --> 00:18:24,100
မြို့က ငါတို့ပိုင်တယ်။

207
00:18:25,200 --> 00:18:27,100
မင်းရဲ့အင်ပါယာက ငါ့ကို အသိအမှတ်ပြုပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

208
00:18:27,100 --> 00:18:29,700
ရောမမြို့၏ တစ်ဦးတည်းသော အုပ်စိုးရှင်အဖြစ်၊
အလုံးစုံတို့ကို အုပ်စိုး၍၊

209
00:18:29,800 --> 00:18:32,800
ကျွန်ုပ်၏ဧကရာဇ်သည် Constantinople တွင်ရှိသည်။

210
00:18:33,700 --> 00:18:36,100
ငါသည် သူ့မျက်စိနှင့် သူ၏နား၊

211
00:18:36,200 --> 00:18:38,200
ဒါပေမယ့် ငါ စကားမပြောနိုင်ဘူး။
သူ့ကိုယ်စား

212
00:18:38,300 --> 00:18:40,400
သို့​ဖြစ်​၍​သွား​၍ နှုတ်​က​ပတ်​တော်​ကို​ရှာ​လော့။

213
00:18:51,100 --> 00:18:52,100
ဆရာကြီး!

214
00:18:54,900 --> 00:18:56,500
Aurelius ရေသွားယူပါ။

215
00:18:57,400 --> 00:19:00,800
ကောင်လေး Caesar-
သူ အသက်ရှင်နေသလား။

216
00:19:00,800 --> 00:19:02,500
ငါ သူ့ကို ရှာမတွေ့ဘူး။

217
00:19:06,200 --> 00:19:09,400
သူ့အမေနဲ့ အဖေ အသတ်ခံရ၊
ငါ၏လူကဲ့သို့၊

218
00:19:10,400 --> 00:19:11,700
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

219
00:19:11,800 --> 00:19:14,400
မင်းရဲ့ယောက်ျားတချို့ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်၊
ငါသိတယ်။

220
00:19:15,400 --> 00:19:16,900
Vatrenus ကို ထောင်သွင်းအကျဉ်းချခဲ့သည်။

221
00:19:17,000 --> 00:19:18,400
သူနဲ့အတူ တခြားသူတွေလည်း ရှိနိုင်ပေမယ့်...

222
00:19:19,400 --> 00:19:21,300
ကွပ်မျက်ခံရမှာ
ဥပမာတစ်ခုအနေနဲ့

223
00:19:21,300 --> 00:19:23,300
လုပ်မယ့်သူတွေ
Odoacer ဆန့်ကျင်ဘက်။

224
00:19:39,200 --> 00:19:40,100
ကျွန်တော့်ဆီလာပါ။

225
00:19:55,400 --> 00:19:58,400
အဲဒါ မင်းအတွက်လား။
လူတွေ အများကြီး သေကုန်ကြပြီလား?

226
00:19:59,700 --> 00:20:01,100
ဒီလို အပြစ်ကင်းတဲ့ မျက်နှာမျိုး။

227
00:20:01,200 --> 00:20:04,100
ဆီဇာ၏အသွေး
သူ၏သွေးပြန်ကြောများတွင်စီးဆင်းသည်။

228
00:20:04,200 --> 00:20:07,500
ဒီမှာ Wulfila အဟောင်း
ငါ မင်းကို ကြောက်ရွံ့သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

229
00:20:08,700 --> 00:20:09,900
ဒါအမှန်လား။

230
00:20:10,000 --> 00:20:13,500
သူသည် အသွေးအသား၏ နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။
ယခုအဆုံးသတ်ပါ။

231
00:20:13,600 --> 00:20:15,200
ရောမမြို့ဟောင်းက သေတော့မယ်။

232
00:20:15,300 --> 00:20:16,400
ငါတို့?

233
00:20:17,600 --> 00:20:18,800
ငါတို့ အုပ်ချုပ်သလား?

234
00:20:20,100 --> 00:20:21,800
Wulfila ဂရုစိုက်ပါ။

235
00:20:21,800 --> 00:20:24,600
တခါတရံ သင့်လျှာ
မင်းရဲ့ဦးနှောက်ထက် ပြေးတယ်။

236
00:20:34,800 --> 00:20:36,400
ဘာပြောလဲ ကောင်လေး။

237
00:20:38,300 --> 00:20:39,600
ငါ မင်းကို ကြောက်ရမှာလား။

238
00:20:41,500 --> 00:20:43,300
ဆီဇာကို ဘာကြောင့် ဒီလိုဆက်ဆံရတာလဲ။

239
00:20:44,200 --> 00:20:46,000
ဆီဇာကို ဘာကြောင့် ဒီလောက် ဆက်ဆံရတာလဲ...

240
00:20:54,000 --> 00:20:55,300
Wulfila ပြောတာ မှန်တယ်။

241
00:20:56,600 --> 00:20:59,100
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီမှာပဲ အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။

242
00:21:04,000 --> 00:21:05,700
သင်ကိုယ်တိုင်မြင်နိုင်ပါသလား။

243
00:21:06,700 --> 00:21:08,400
မင်းမျက်နှာကို မြင်နိုင်မလား။

244
00:21:10,700 --> 00:21:11,800
မင်း ဘာမြင်လဲ။

245
00:21:11,900 --> 00:21:13,500
ကောင်လေးကိုတွေ့လား

246
00:21:15,700 --> 00:21:17,500
ဒါမှမဟုတ် Caesar ကိုတွေ့လား။

247
00:21:19,600 --> 00:21:21,000
မြင်တယ်...

248
00:21:21,000 --> 00:21:22,000
ပြောပါဦး။

249
00:21:25,300 --> 00:21:26,900
ဆီဇာကို ငါမြင်တယ်။

250
00:21:28,000 --> 00:21:29,700
ငါက ဆီဇာပါ။

251
00:21:35,500 --> 00:21:37,100
အဖြေမှားတယ်။

252
00:21:37,100 --> 00:21:38,500
သူ့ကိုယူသွားပါ။
သူ့ခေါင်းကိုဖြတ်လိုက်ပါ။

253
00:21:39,800 --> 00:21:43,200
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကြီးလေးသောအမှား၊ Lord Odoacer။

254
00:21:43,900 --> 00:21:45,100
သင်ဘယ်သူလဲ?

255
00:21:45,200 --> 00:21:48,800
မင်း ကောင်လေးကို သတ်လိုက်၊
မင်းသူ့ကို အာဇာနည်လုပ်၊

256
00:21:48,900 --> 00:21:50,700
ဆီဇာ၏တစ္ဆေ၊
နောက်မှ မင်းကို ခြောက်သွားစေလိမ့်မယ်။

257
00:21:50,800 --> 00:21:52,000
ဟုတ်လား?

258
00:21:52,100 --> 00:21:53,600
- နိမိတ်ဖတ်ပါ။
- ဘာလက္ခဏာတွေလဲ။

259
00:21:53,700 --> 00:21:55,100
အတိတ်နိမိတ်တစ်ခု။

260
00:21:55,200 --> 00:21:57,500
Odoacer မမှားပါနဲ့။

261
00:21:59,100 --> 00:22:00,900
တစ်ချက်ကြားလိုက်ရရင်၊
ပြီးတော့ ဒါကိုကြားတယ်။

262
00:22:00,900 --> 00:22:03,900
အခု ဒီအခန်းထဲမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
အင်ပါယာအနှံ့ ပဲ့တင်ထပ်မည်။

263
00:22:04,000 --> 00:22:05,400
မြို့တစ်မြို့ကို သွေးဖြင့် အနိုင်ယူနိုင်သည်။

264
00:22:08,000 --> 00:22:09,700
အမြော်အမြင်ရှိတဲ့လူကို အုပ်ချုပ်ဖို့ လိုတယ်။

265
00:22:09,700 --> 00:22:11,400
အင်ပါယာတိုင်းသည် သွေးဖြင့်တည်ဆောက်ထားသည်။

266
00:22:11,500 --> 00:22:12,600
လူတွေက မင်းကို တရားစီရင်လိမ့်မယ်။

267
00:22:12,600 --> 00:22:16,300
လူတွေက ဘုရားကို ကျေးဇူးတင်ကြလိမ့်မယ်။
သူတို့ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။

268
00:22:16,300 --> 00:22:18,000
သခင်အသစ်ကို ဝတ်ပြုကြလော့။

269
00:22:18,000 --> 00:22:20,200
အခုမေးတယ်။ သင်ဘယ်သူလဲ?

270
00:22:20,300 --> 00:22:23,600
ခေါင်းဆောင်ကို လေးစားမှာလား။
ရောမကလေးတစ်ယောက်ကို အရမ်းကြောက်တဲ့သူလား။

271
00:22:23,700 --> 00:22:25,200
သူ့ကို အသားပေးရမယ်

272
00:22:31,500 --> 00:22:34,500
ကောင်လေးက ငါတို့အတွက် ပိုသုံးတာဖြစ်နိုင်တယ်။
သေသည်ထက် အသက်ရှင်နေ၏။

273
00:22:35,400 --> 00:22:38,500
မင်းက အမိုက်စားကြည့်ချင်လား။
နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်လိုက်။

274
00:22:38,600 --> 00:22:39,900
လူမိုက်!

275
00:22:41,200 --> 00:22:46,700
သင့်အနာဂတ်အတွက် အကောင်းဆုံးမျှော်လင့်ချက်၊
အရှင် Wulfila၊ တိတ်ဆိတ်စွာနေပါ။

276
00:22:49,000 --> 00:22:50,100
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

277
00:23:14,900 --> 00:23:17,500
အခုမေးကြည့်တော့ မင်းကဘယ်သူလဲ။

278
00:23:17,600 --> 00:23:18,800
နာမည်များစွာဖြင့် လူသိများသည်။

279
00:23:18,900 --> 00:23:19,900
သူခိုးလိုပါပဲ။

280
00:23:19,900 --> 00:23:22,000
ဒီမှာ Ambrosinus လို့ခေါ်တယ်။

281
00:23:37,700 --> 00:23:40,400
ကောင်လေးကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
Capri ရှိ ကျွန်းခံတပ်သို့

282
00:23:40,400 --> 00:23:43,500
မင်း-မင်းဟာ သူ့ထောင်စောင့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

283
00:23:43,600 --> 00:23:45,200
ဒါ မင်းရဲ့ဆုလာဘ်ပဲ။

284
00:23:45,200 --> 00:23:47,500
သူ့ဆီ ဘာဒုက္ခမှ မရောက်ဘူး။
အဲဒီလို မပြောဘဲနဲ့။

285
00:23:47,500 --> 00:23:51,300
သူ့ခေါင်းမှာ ဆံပင်တစ်ပင် မဟုတ်ဘူး၊
မင်းငါ့ကိုနားလည်လား

286
00:23:55,500 --> 00:23:57,300
ပြီးတော့ ဒီတစ်ခုကိုလည်း ယူပါ။

287
00:23:58,200 --> 00:23:59,200
ငါသူ့ကိုမယုံဘူး။

288
00:24:05,400 --> 00:24:07,000
တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိနေပြီလား။

289
00:24:07,100 --> 00:24:08,200
ဘယ်မှာလဲ?

290
00:24:15,000 --> 00:24:16,100
ကျေးဇူးပြု။

291
00:24:16,200 --> 00:24:18,100
စောင့်ပါ၊ Aurelius၊ ဒီလူကို ငါသိတယ်။

292
00:24:18,200 --> 00:24:20,100
သူသည် အရှေ့အင်ပါယာအတွက် စကားပြောသည်။

293
00:24:20,100 --> 00:24:21,100
ကောင်လေး အသက်ရှင်နေပြီလား

294
00:24:21,200 --> 00:24:22,500
သူ့ကို သံကြိုးနဲ့မြင်တယ်။

295
00:24:22,600 --> 00:24:24,200
သူတို့က Capri ကိုခေါ်သွားတယ်။

296
00:24:24,200 --> 00:24:26,400
ငါသူ့ကိုရှာမယ်၊
သူ့ကိုပြန်ခေါ်လာပါ။

297
00:24:26,500 --> 00:24:28,900
Capri မှ
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

298
00:24:28,900 --> 00:24:31,300
- ၎င်းသည်ကျွန်း၊ သဘာဝခံတပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
- ငါ့ယောက်ျားလိုမယ်။

299
00:24:31,400 --> 00:24:33,600
ငါတို့က မဟာမိတ်ဖြစ်ခဲ့တာ ကြာပါပြီ၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်။

300
00:24:34,900 --> 00:24:36,100
မင်းရဲ့ဆီဇာကို လွှတ်လိုက်ပါ။

301
00:24:36,100 --> 00:24:39,700
ငါ့ဧကရာဇ်မင်းသည် သန့်ရှင်းရာဌာနတော်ကို ပေးတော်မူမည်။
ရောမမြို့ကို ပြန်မလာနိုင်မလား။

302
00:24:56,000 --> 00:24:58,100
ခြောက်ရက်အတွင်း Fano မှာဆုံကြမယ်၊
ကမ်းခြေပေါ်မှာ။

303
00:24:58,100 --> 00:25:00,600
​ကောင်​​လေးကိုပြန်​​ခေါ်ရင်​
ငါတို့ကို အရှေ့ကိုခေါ်သွားဖို့ လှေတစ်စင်းရှိမယ်။

304
00:25:03,200 --> 00:25:04,900
ခြောက်ရက်ဆိုလျှင်။

305
00:25:04,900 --> 00:25:06,400
- နောက်ဆုံးထွက်သက်အထိ။
- နောက်ဆုံးထွက်သက်အထိ။

306
00:25:09,700 --> 00:25:10,900
ဒါဘာလဲ?

307
00:25:11,000 --> 00:25:13,900
သံတမန် အစောင့်တစ်ဦး။
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို လွတ်မြောက်ဖို့ မင်းအကူအညီလိုလိမ့်မယ်။

308
00:25:13,900 --> 00:25:16,300
ဒီလူတွေက ငါတို့ရဲ့ မဟာမိတ်တွေပဲ။
သူတို့ကိုသုံးပါ။

309
00:25:22,500 --> 00:25:23,900
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

310
00:25:32,200 --> 00:25:35,300
ငါ့အကျဉ်းသားအဖြစ် ဆောင်ရွက်ပါ။
ငါအချက်ပြသောအခါ၊ လွတ်မြောက်ရန်ကြိုးစားပါ။

311
00:25:35,400 --> 00:25:37,200
မင်းနားလည်လား။
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ ဟုတ်လား?

312
00:25:39,200 --> 00:25:40,900
ပြီးရင် ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်
ဘာမှမပို။

313
00:25:49,500 --> 00:25:50,500
အာ့!

314
00:25:52,700 --> 00:25:54,300
သူအရင်။

315
00:25:57,200 --> 00:25:59,200
ရပ်!

316
00:25:59,300 --> 00:26:00,300
နောက်တစ်ဦး။

317
00:26:03,900 --> 00:26:06,700
ဒီခေါင်းကို ငါယူမယ်။
ရောမမြို့သို့ ပြန်သွားရန်၊

318
00:26:06,800 --> 00:26:08,800
လူသတ်သမားတစ်ဦးစေလွှတ်ခဲ့သည်။
Lord Odoacer ကိုသတ်ရန်။

319
00:26:10,400 --> 00:26:11,300
သွားတော့။

320
00:26:12,700 --> 00:26:14,200
အာ့! အဟ!

321
00:26:16,800 --> 00:26:18,400
သူ့ကိုယူပါ။

322
00:26:49,800 --> 00:26:50,900
အာ့!

323
00:27:03,900 --> 00:27:05,000
Ambrosinus...

324
00:27:06,500 --> 00:27:08,200
သူတို့နဲ့ အတူနေချင်တယ်။

325
00:27:08,300 --> 00:27:10,600
အတူနေချင်တယ်။
ငါ့အမေနဲ့အဖေ။

326
00:27:10,600 --> 00:27:11,700
မင်းသူတို့နဲ့

327
00:27:12,500 --> 00:27:14,100
သူတို့က မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ ရှင်သန်နေတယ်။

328
00:27:16,400 --> 00:27:17,400
မင်း သူတို့ကို မမြင်နိုင်ဘူး၊

329
00:27:17,500 --> 00:27:20,400
ဒါပေမယ့် မင်းက တစ်ခန်းထဲ ရောက်နေသလိုပဲ။
သူတို့နောက်မှာရှိတယ်။

330
00:27:21,300 --> 00:27:23,200
ငါလည်း သေသင့်တယ်။

331
00:27:23,300 --> 00:27:24,300
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာမဟုတ်ဘူး။

332
00:27:24,400 --> 00:27:25,800
ငါ့မှာ ကံတရားမရှိဘူး။

333
00:27:25,900 --> 00:27:29,200
သက်ရှိသတ္တဝါတိုင်း
ကံကြမ္မာရှိတယ်၊ သေချာပါစေ။

334
00:27:30,300 --> 00:27:33,600
ဒါပေမယ့် လမ်းက မှောင်လာတဲ့အခါ
လမ်းမြင်ဖို့ခက်တယ်...

335
00:27:35,600 --> 00:27:36,500
အင်း...

336
00:27:37,700 --> 00:27:39,200
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကိုရှိတယ်...

337
00:27:40,600 --> 00:27:41,900
ငါတန်ဖိုးရှိသောအရာအားလုံးအတွက်။

338
00:27:43,500 --> 00:27:45,600
လူမိုက်။ ကျွေးဖို့ မေ့သွားတယ်။

339
00:27:45,700 --> 00:27:48,200
ပူဂီ။ ပူဂီ။

340
00:27:49,600 --> 00:27:50,800
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

341
00:27:52,300 --> 00:27:53,700
လှည့်ကွက်တစ်ခုလို့ ငါသိတယ်။

342
00:27:53,700 --> 00:27:55,100
ရှ

343
00:28:14,100 --> 00:28:15,600
ဒါ ငါတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာပဲလား၊

344
00:28:15,700 --> 00:28:18,300
ဒီမှာ အကျဉ်းသားဖြစ်ဖို့
ငါတို့တစ်သက်လုံးအတွက်လား?

345
00:28:19,000 --> 00:28:20,600
ယုံကြည်မှုရှိပါ။

346
00:28:20,600 --> 00:28:23,000
အရာအားလုံးရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။

347
00:28:36,900 --> 00:28:39,400
သူ အခုဘယ်မှာလဲ

348
00:29:36,300 --> 00:29:38,000
Goths ၏လက္ခဏာမရှိပါ။

349
00:29:39,200 --> 00:29:41,500
ဒါပေမယ့် မြစ်နဲ့နီးနေရမယ်။

350
00:29:41,500 --> 00:29:43,100
မြစ်၊ ဟုတ်လား။

351
00:29:43,200 --> 00:29:44,500
တလမ်းလုံး ကင်းထောက်တွေ ရှိမယ်။

352
00:29:46,700 --> 00:29:48,100
- သဘောတူတယ်၊ ဒါကြောင့်
- Mira ။

353
00:29:48,100 --> 00:29:49,100
ဟုတ်ကဲ့။

354
00:29:52,000 --> 00:29:52,900
ဘာလဲ?

355
00:29:53,000 --> 00:29:55,700
ကျွန်တော့်နာမည်။ မီရာ။

356
00:30:06,700 --> 00:30:07,900
မင်းရဲ့လှေရှိတယ်။

357
00:30:07,900 --> 00:30:09,300
ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်ချင်တာလဲ။

358
00:30:09,400 --> 00:30:11,500
ငါတို့အားလုံးအဲဒီမှာဆင်းရင်၊
ငါတို့သူ့ကိုကြောက်မယ်။

359
00:30:11,500 --> 00:30:13,100
ငါတို့အဲဒီကိုမရောက်ခင် သူထွက်သွားလိမ့်မယ်။

360
00:30:22,400 --> 00:30:23,300
ဒီမှာစောင့်။

361
00:30:29,300 --> 00:30:30,900
သူက မိန်းမ။

362
00:30:54,900 --> 00:30:55,900
အာ့!

363
00:30:59,300 --> 00:31:02,400
ဒီခံတပ်
နန်းတော်အဖြစ် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

364
00:31:02,500 --> 00:31:05,400
မဟာဧကရာဇ် Tiberius အားဖြင့်၊
ဘယ်သူရေးထားလဲ၊

365
00:31:05,500 --> 00:31:07,800
ဂုဏ်သိက္ခာကြီးမားသူဖြစ်ခဲ့သည်။
နှင့် bearing-

366
00:31:07,800 --> 00:31:09,800
နှစ်ခုစလုံးကို မင်းအမွေခံထားတယ်။

367
00:31:09,800 --> 00:31:12,000
ဒါကြောင့် ငါ့ဘိုးဘေးတွေက ငါ့ထောင်ကို ဆောက်တယ်။

368
00:31:14,100 --> 00:31:15,500
ထောင်ဆိုတာ အဲဒါပဲ။

369
00:31:23,300 --> 00:31:24,500
ရေငတ်နေသလား၊ ကောင်လေး၊ ဟမ်။

370
00:31:24,600 --> 00:31:26,100
သွားသောက်။

371
00:31:27,200 --> 00:31:28,200
မီလီမီတာ?

372
00:31:28,200 --> 00:31:29,900
သောက်ပါ။

373
00:31:31,500 --> 00:31:33,800
မင်းက ငါ့ကို စော်ကားရဲတယ် ကောင်လေး။ ဟင်!?

374
00:31:33,800 --> 00:31:35,800
ဟိုးအဝေးကြီးက ဆင်းနေတာ မဟုတ်ဘူးလား။

375
00:31:35,900 --> 00:31:37,900
လက်ချောင်းဘယ်နှစ်ချောင်းလဲ။
သင်ယူဖို့ ယူမှာလား။

376
00:31:37,900 --> 00:31:40,500
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာက လက်ဖဝါးမှာရှိတယ်။
ဒီကလေးရဲ့လက်ထဲက

377
00:31:40,600 --> 00:31:42,500
Odoacer ကဲ့သို့သေချာသည်။
မင်းရဲ့သခင်ပဲ။

378
00:31:42,600 --> 00:31:44,800
ဒီကောင်လေးကို ကျောက်တုံးကြီးထဲ ပစ်ချ၊
သင်နောက်လိုက်လိမ့်မည်။

379
00:31:48,200 --> 00:31:51,200
အချိန်တန်ရင် ကောင်လေး၊

380
00:31:51,200 --> 00:31:55,200
ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
မင်းအမေနဲ့ မင်းအဖေ။

381
00:31:59,800 --> 00:32:00,900
မင်း.

382
00:32:01,800 --> 00:32:03,900
Odoacer က မင်းအကြောင်းဘာမှမပြောဘူး။

383
00:32:05,000 --> 00:32:06,300
သူ့ကို ကြိုးပေး။

384
00:32:10,600 --> 00:32:11,500
ကိုင်ပါ။

385
00:32:15,100 --> 00:32:16,800
ဒါက ဘာလဲ။

386
00:32:17,700 --> 00:32:19,500
မင်းက ဘုန်းကြီးတစ်ပါးလား။

387
00:32:19,500 --> 00:32:20,800
မှော်ဆရာလား?

388
00:32:20,900 --> 00:32:23,500
အမှန်တရားကို ရှာဖွေသူသာဖြစ်သည်။

389
00:32:23,600 --> 00:32:25,900
မင်းဘယ်တော့မှနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

390
00:32:26,000 --> 00:32:27,200
သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။

391
00:32:41,900 --> 00:32:43,700
တောင်ထိပ်ကိုတက်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

392
00:32:43,800 --> 00:32:46,400
တစ်နာရီ။ အမြန်ဆင်းလာသည်။

393
00:32:46,400 --> 00:32:49,000
သစ်သားအားလုံးကိုယူပါ။
နှမြောလို့ရတယ်။ ကြိုးနှင့်။

394
00:32:49,000 --> 00:32:50,100
မင်း လှေပေါ်တက်။

395
00:32:51,500 --> 00:32:53,000
- မင်းငါ့ကိုလိုနိုင်တယ်။
- မရှိပါ။

396
00:33:02,100 --> 00:33:04,300
အရှုပ်အထွေး။

397
00:33:05,200 --> 00:33:07,200
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊

398
00:33:07,300 --> 00:33:09,100
ဒီနေရာ။

399
00:33:10,300 --> 00:33:14,200
ဓား!
Tiberius က ဒီကို ယူလာခဲ့တာဖြစ်မယ်။

400
00:33:14,200 --> 00:33:16,500
ပြီးတော့ ကောင်လေးက တွေ့လိမ့်မယ်။

401
00:33:17,300 --> 00:33:18,600
Romulus

402
00:33:18,600 --> 00:33:20,100
Ambrosinus?

403
00:33:20,100 --> 00:33:21,500
ဗိမာန်တော်သို့သွားပါ။

404
00:33:21,600 --> 00:33:23,800
မင်းရဲ့ဘိုးဘေးကိုရှာ၊
ဂျူလီယက်ဆီဇာ။

405
00:33:23,900 --> 00:33:26,000
သင့်အတွက် သူကာကွယ်ပေးတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။

406
00:33:31,000 --> 00:33:33,300
ဆီဇာ၏အကြည့်အောက်တွင် ကြည့်ပါ။

407
00:33:34,600 --> 00:33:37,300
ဟုတ်ပါတယ်၊
ဟုတ်ပါတယ်။

408
00:33:46,800 --> 00:33:48,900
ဆီဇာ၏အကြည့်အောက်တွင်။

409
00:34:30,300 --> 00:34:31,900
လှေပေါ်မှာပဲနေဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

410
00:34:33,000 --> 00:34:34,600
မင်းငါ့အကူအညီလိုလိမ့်မယ်။

411
00:34:38,200 --> 00:34:41,000
စစ်သားတစ်ယောက် ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။
ငါ့အမိန့်ကို မနာခံတဲ့သူလား။

412
00:34:42,300 --> 00:34:44,100
မင်းယောက်ျားတွေက အရမ်းနှေးတယ်။

413
00:34:45,300 --> 00:34:46,900
မျက်ကွယ်မှာနေပါ။

414
00:34:49,600 --> 00:34:51,300
မင်းဘာကြောင့် စွန့်စားရမှန်း ငါမမြင်ဘူး။

415
00:34:52,300 --> 00:34:53,800
ငါသည် ငါ၏ဧကရာဇ်မင်းကို ဝတ်ပြု၏။

416
00:34:54,800 --> 00:34:58,000
သူက မင်းရဲ့ မဟာမိတ်၊
ငါသည်သင်တို့နှင့်အတူရှိ၏ ။

417
00:34:58,100 --> 00:34:59,800
စစ်တိုက်ဖို့ ဘယ်မှာ သင်ယူခဲ့လဲ။

418
00:35:00,900 --> 00:35:04,500
ငါ Kerala ကလာတာ၊
အိန္ဒိယတောင်ပိုင်းတွင်။

419
00:35:04,600 --> 00:35:06,800
တိုက်ဖို့ သင်ပေးတယ်။
ငါတို့ဘိုးဘေးတွေလိုပဲ။

420
00:35:07,400 --> 00:35:08,900
ကာလာရိပ္ပယတုဟုခေါ်သည်။

421
00:35:09,800 --> 00:35:12,900
အသက် ၁၄ နှစ်၊
ငါက 7th အဆင့်မှာ။

422
00:35:13,000 --> 00:35:14,500
ဘယ်နှစ်ယောက်ထဲကလဲ။

423
00:35:15,400 --> 00:35:16,400
ခုနှစ်။

424
00:35:16,500 --> 00:35:19,000
တနေကုန် စကားပြောရမလား၊ တောင်တက်ရမှာလား။

425
00:35:52,000 --> 00:35:53,800
ဂျူလီယက်ဆီဇာ။

426
00:36:08,300 --> 00:36:10,200
“ကာကွယ်ရန် အစွန်းတစ်ဖက်၊

427
00:36:10,200 --> 00:36:11,500
"ရှုံးနိမ့်ဖို့တစ်ခု။

428
00:36:13,000 --> 00:36:17,800
Britannia မှာ လက်နဲ့အံဝင်အောင် အတုလုပ်ခံရတယ်။
အုပ်စိုးရန် ရည်မှန်းထား၏။ “

429
00:36:34,200 --> 00:36:36,100
ငါ့မှာ မင်းအတွက် အလုပ်ရှိတယ်။

430
00:37:22,700 --> 00:37:23,700
အိုး!

431
00:37:54,400 --> 00:37:56,900
အာ့! အာ့!

432
00:38:35,800 --> 00:38:37,000
အဲဒီဓားကို ပေးပါ။

433
00:38:38,100 --> 00:38:39,500
ငါ့ကိုပေး။

434
00:38:46,400 --> 00:38:47,600
အာ့။

435
00:38:54,500 --> 00:38:57,800
- မင်း။
- ဧကရာဇ်မင်းတစ်ပါးကို ကယ်တင်ဖို့ နှစ်ယောက်ပဲရှိလား။

436
00:38:57,800 --> 00:38:59,000
နောက်ထပ်လာနေပါတယ်။

437
00:38:59,100 --> 00:39:00,900
ဆီဇာ
- ဗိမာန်တော်!

438
00:39:08,200 --> 00:39:09,400
မင်းအတွက်။

439
00:40:13,500 --> 00:40:15,100
အာ့!

440
00:41:30,900 --> 00:41:32,400
အိုး!

441
00:41:51,300 --> 00:41:52,400
Tsk

442
00:42:01,400 --> 00:42:02,800
Romulus

443
00:42:05,500 --> 00:42:07,000
ဓားကိုတွေ့ပြီလား ကောင်လေး။

444
00:42:07,900 --> 00:42:09,100
ဧကရာဇ်မင်းကိုကယ်တင်ပါ။

445
00:42:09,700 --> 00:42:11,200
ကဲသာဘုရင်ရဲ့ဓားဘယ်မှာလဲ။

446
00:42:12,900 --> 00:42:14,000
ဒါက ဒီနည်းပါ။

447
00:42:18,100 --> 00:42:19,600
သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

448
00:42:19,800 --> 00:42:21,300
သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

449
00:42:36,900 --> 00:42:39,100
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

450
00:42:39,700 --> 00:42:41,200
Batiatus

451
00:42:42,900 --> 00:42:44,600
မင်းအတွက်။

452
00:42:50,200 --> 00:42:51,700
- သွား!
- ဒီဘက်ပါ။

453
00:42:55,300 --> 00:42:56,600
ကောင်လေးကို ဖယ်လိုက်ပါ။

454
00:43:31,600 --> 00:43:33,000
ရောမ။

455
00:43:58,400 --> 00:43:59,700
ကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ

456
00:43:59,800 --> 00:44:01,200
အောက်မှာ တခြားသူတွေနဲ့ လုံခြုံပါစေ။

457
00:44:32,700 --> 00:44:35,700
မင်းပြောတာမှန်တယ် Batiatus
အဆင်းလမ်းမှာ ပိုမြန်တယ်။

458
00:44:55,100 --> 00:44:57,100
“ကာကွယ်ရန် အစွန်းတစ်ဖက်၊
အနိုင်ယူရန်တစ်ခု။

459
00:44:57,200 --> 00:44:59,100
“ဗြိတန်နီးယားမှာ ကျွန်တော် အတုလုပ်ခံရတယ်။

460
00:44:59,100 --> 00:45:03,500
သူရဲ့လက်နဲ့ အံကိုက်ဖို့
ဘယ်သူက အုပ်ချုပ်ဖို့ ရည်မှန်းထားလဲ။ “

461
00:45:04,700 --> 00:45:06,400
ဆီဇာ၏ဓား၊

462
00:45:07,500 --> 00:45:09,800
အဲ့ဒါကြောင့်လည်း ဒီလိုမျိုး စွမ်းအားတွေ ရခဲ့တယ်။

463
00:45:12,400 --> 00:45:14,000
Britannia

464
00:45:16,400 --> 00:45:17,800
ယောက်ျားတွေကို စုဆောင်းပါ။

465
00:45:20,000 --> 00:45:21,600
အောင်နိုင်သူအတွက် ဖန်တီးထားတဲ့...

466
00:45:22,700 --> 00:45:24,100
ဂျူလီယက်ဆီဇာ။

467
00:45:29,400 --> 00:45:32,500
Caius Julius Caesar
ensis caliburnis။

468
00:45:34,100 --> 00:45:35,500
အလေးချိန်ကိုခံစားပါ။

469
00:46:02,700 --> 00:46:05,100
ဤဓားသည် ပရောဖက်ပြုချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

470
00:46:06,100 --> 00:46:07,600
တစ်ခုခုတွေ့လား...

471
00:46:07,700 --> 00:46:08,900
ရေးထားသမျှ

472
00:46:11,800 --> 00:46:14,100
ပြီးရင် သိသင့်တာတွေ အကုန်သိတယ်။

473
00:46:15,600 --> 00:46:16,700
ယူပါ။

474
00:46:18,800 --> 00:46:19,900
အဲဒါ မင်းအတွက်။

475
00:46:51,000 --> 00:46:52,700
ကြိုဆိုပါတယ် Caesar!

476
00:46:53,600 --> 00:46:54,600
Aurelius

477
00:46:54,700 --> 00:46:56,000
မင်းတို့အားလုံး။

478
00:46:58,200 --> 00:47:00,600
တဲထဲမှာ စားစရာ သောက်စရာတွေ ရှိတယ်။

479
00:47:01,800 --> 00:47:03,000
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

480
00:47:03,100 --> 00:47:04,100
တစ်ယောက်တည်း။

481
00:47:05,800 --> 00:47:07,300
မင်း အခု လုံခြုံသွားပြီ။

482
00:47:07,400 --> 00:47:09,400
ဒီကနေ မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
အရှေ့အင်ပါယာသို့၊

483
00:47:09,500 --> 00:47:11,200
Constantinople သို့

484
00:47:13,100 --> 00:47:14,900
သန့်ရှင်းရာဌာနလည်း ရှိမယ်။

485
00:47:46,800 --> 00:47:47,800
အာ့!

486
00:47:50,800 --> 00:47:53,800
သံအမတ်ကြီးက ကြားတယ်။
Constantinople မှ

487
00:47:53,900 --> 00:47:56,400
ဧကရာဇ်က မပေးဘူး။
ကောင်လေးအတွက် သန့်ရှင်းရာဌာန

488
00:47:57,900 --> 00:48:00,500
Odoacer ကို ဆန့်ကျင်မည်မဟုတ်ပါ။
သူ့ကို မစော်ကားနဲ့။

489
00:48:00,600 --> 00:48:02,100
အရာအားလုံးပြောင်းလဲသွားပြီ။

490
00:48:02,200 --> 00:48:05,800
မင်းထွက်သွားပြီး နောက်တစ်နေ့မှာပဲ ရောမမြို့က စခန်းမှူး
Odoacer ကို သစ္စာခံကြောင်း ကျိန်ဆိုခဲ့သည်။

491
00:48:05,800 --> 00:48:08,200
အခု ကျန်တဲ့ တပ်မှူးတွေ
ကြေငြာခဲ့သည်။

492
00:48:08,300 --> 00:48:09,700
သူတို့အားလုံးသည် Goth နှင့်အတူရပ်တည်ကြသည်။

493
00:48:10,600 --> 00:48:12,400
တခြားသူတွေရှိရမယ်။
လယ်ကွင်းထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

494
00:48:13,500 --> 00:48:14,500
နဝမ ကော။

495
00:48:14,600 --> 00:48:17,100
နဝမတပ်ရင်း၊
သူတို့သည် Britannia ၏မြောက်ဘက်တွင်ရှိသည်။

496
00:48:17,100 --> 00:48:19,300
ငါတို့အားလုံးသိတယ် Britannia
ပင်လယ်ထဲသို့ ကျသွားသည်။

497
00:48:19,400 --> 00:48:21,200
ပြီးရင် မြန်မြန်ရွှေ့ရမယ်။

498
00:48:21,200 --> 00:48:22,300
မင်းငါ့ကိုယောက်ျားယူနိုင်မလား

499
00:48:22,300 --> 00:48:26,400
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ရာထူးကို ထိန်းထားနိုင်တယ်၊
စစ်တပ်အသစ်ကို အမိန့်ပေးတယ်။

500
00:48:26,500 --> 00:48:27,900
ကောင်းတယ်။ ပြီးရင် အခုလုပ်လိုက်ပါ။

501
00:48:27,900 --> 00:48:29,800
ကျူးကျော်သူတွေကို မောင်းထုတ်မယ်။
ယောက်ျား 5,000 ရှိနိုင်ရင်

502
00:48:29,900 --> 00:48:31,700
အဲဒါအတွက်မဟုတ်ဘူး Aurelius၊ ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

503
00:48:31,800 --> 00:48:34,400
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? Nestor မင်းက ဘာလဲ။

504
00:48:35,300 --> 00:48:38,500
- Odoacer သည် လူရိုင်းသက်သက်မဟုတ်ပါ။
- သူမဟုတ်လား?

505
00:48:38,600 --> 00:48:41,800
မဟုတ်ဘူး၊ သူက နိုင်ငံရေးသမားဖြစ်သွားပြီ၊
အလွန်လိမ္မာသော၊

506
00:48:41,800 --> 00:48:44,300
အခု သူ့ဘက်မှာ အထက်လွှတ်တော်ရှိတယ်။

507
00:48:44,400 --> 00:48:45,600
အထက်လွှတ်တော် ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။

508
00:48:45,700 --> 00:48:49,100
အရာတွေကို သူတို့အတိုင်းပဲ မြင်ရမယ်။

509
00:48:49,900 --> 00:48:51,500
သင်သူတို့နှင့်အတူရှိနေသည်။

510
00:48:53,400 --> 00:48:56,800
အတန်ကြာမှ ဖြစ်ကောင်း၊
ယခုမဟုတ်ဘဲ Odoacer ကိုစိန်ခေါ်နိုင်သည်။

511
00:48:59,000 --> 00:49:03,800
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုပေးတယ်ဆိုကြပါစို့
ဒီစစ်တပ်၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်။

512
00:49:03,900 --> 00:49:05,800
ဘာကို ပြန်တောင်းမှာလဲ။

513
00:49:06,900 --> 00:49:07,800
ကောင်လေး။

514
00:49:07,900 --> 00:49:09,600
မင်းက Caesar ကိုဆိုလိုတာလား။

515
00:49:09,700 --> 00:49:12,200
ဆီဇာသည် အတိတ်က စကားတစ်ခွန်းဖြစ်သည်။

516
00:49:12,200 --> 00:49:13,700
ဆီဇာဆိုတာ မရှိပါဘူး။

517
00:49:19,200 --> 00:49:20,800
မြင်းများကိုပြင်ဆင်ပါ။

518
00:49:22,600 --> 00:49:23,600
လှေက ဘယ်မှာလဲ။

519
00:49:25,900 --> 00:49:27,400
မြင်းတွေ ပြင်မယ် ပြောတယ်။

520
00:49:29,800 --> 00:49:32,600
လှေက ဘယ်မှာ ယူမလဲ။
Constantinople ၏ဧကရာဇ်။

521
00:49:37,100 --> 00:49:38,700
ငါ မင်းကို အမိန့်ပေးတယ်။ ဘာလဲ?

522
00:49:41,500 --> 00:49:43,500
မြင်းများကိုပြင်ဆင်ပါ။

523
00:49:43,600 --> 00:49:44,900
လုပ်ပါ။

524
00:49:55,000 --> 00:49:56,700
မင်းက စစ်သား၊ Aurelius။

525
00:49:56,800 --> 00:49:58,800
နိုင်ငံရေးကို ချန်ထားခဲ့ပါ။

526
00:50:00,100 --> 00:50:02,800
ဒါက အမိန့်တစ်ခုပါ။
ကောင်လေးကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

527
00:50:03,700 --> 00:50:05,700
ဧကရာဇ်မပါဘဲ၊
ရောမမြို့မရှိ။

528
00:50:05,800 --> 00:50:08,800
ပြီးရင် ခွေးလို ပြေးမယ်။
မင်းကိုလိုက်မရှာမချင်း။

529
00:50:12,800 --> 00:50:13,800
စစ်သူကြီး။

530
00:50:22,300 --> 00:50:23,700
- ကောင်လေးကိုယူပါ။
- ကောင်လေး!

531
00:50:23,800 --> 00:50:24,700
ကောင်လေးကိုယူ။

532
00:50:27,200 --> 00:50:30,400
ရပ်လိုက်ပါ ရဲဘော်များ။
ငါတို့အားလုံးက ရောမတွေပါ။

533
00:50:30,500 --> 00:50:31,000
အာ့!

534
00:51:11,800 --> 00:51:13,800
Rrrah!

535
00:51:22,800 --> 00:51:23,800
Vatrenus။

536
00:51:47,300 --> 00:51:49,100
Aurelius မင်း နားမလည်ဘူး။

537
00:51:49,100 --> 00:51:50,400
အဲဒါကို လုပ်ရတယ်။

538
00:51:54,900 --> 00:51:58,700
Aurelius၊ ငါ့သူငယ်ချင်း၊
မင်းငါ့ကိုချစ်ဖူးရင်...

539
00:52:00,100 --> 00:52:01,200
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုအတွက်။

540
00:52:01,300 --> 00:52:02,300
အိုး...

541
00:52:06,500 --> 00:52:07,800
အာ့!

542
00:52:17,600 --> 00:52:19,800
အခုတော့ အရှေ့အင်ပါယာ
Goths ကိုကျော်သွားပြီ၊

543
00:52:19,800 --> 00:52:21,600
ကျွန်တော်တို့ Constantinople မှာ ခိုလှုံစရာမရှိပါဘူး။

544
00:52:22,700 --> 00:52:24,100
ဒါမှမဟုတ် ဒီမှာ။

545
00:52:24,200 --> 00:52:25,500
ဒါမှမဟုတ် ဂျာမန်မှာလား။

546
00:52:27,000 --> 00:52:28,500
ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်သွားမလဲ။

547
00:52:32,100 --> 00:52:33,600
Ninth Legion သည် Britannia တွင်ရှိသည်။

548
00:52:34,900 --> 00:52:37,900
ငါတို့အတွက် တစ်ခုတည်းသောလမ်းပဲကျန်တော့တယ်
မြောက်ဘက်၊

549
00:52:40,100 --> 00:52:41,700
ဒါက မင်းရဲ့ရန်ပွဲမဟုတ်ဘူး။

550
00:52:42,800 --> 00:52:43,900
မင်းသွားစရာရှိတယ်။

551
00:52:45,300 --> 00:52:46,300
သွားမလား?

552
00:52:46,400 --> 00:52:48,500
ဘယ်သွားရမလဲ

553
00:52:48,600 --> 00:52:50,700
ငါ၏ မြင့်မြတ်သော သစ္စာကို ငါချိုးဖျက်ပြီ၊

554
00:52:50,700 --> 00:52:52,400
ငါ့တပ်မှူးကိုသတ်။

555
00:52:53,400 --> 00:52:54,600
ငါမင်းနဲ့တူတယ်။

556
00:52:54,700 --> 00:52:56,700
အခု ငါ့မှာ နိုင်ငံမရှိဘူး။

557
00:52:59,600 --> 00:53:02,000
ငါ့လမ်းက မင်းလမ်းပဲ။

558
00:53:02,000 --> 00:53:06,800
စစ်သူကြီး ဘယ်သွားမလဲ။
မင်းဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့မဟုတ်ဘူး။

559
00:53:07,700 --> 00:53:09,100
ဆီဇာ?

560
00:53:21,000 --> 00:53:23,500
ကျွန်ုပ်တို့သည် မြောက်ဘက်၊ Britannia သို့သွားကြသည်။

561
00:54:05,400 --> 00:54:08,300
ထိုတောင်ထွတ်ကိုကျော်လွန်၍ ဂေါလ်ဖြစ်သည်။

562
00:54:08,300 --> 00:54:11,200
လာမည့် လပြည့်နေ့တွင်၊
ငါတို့သည် Britannia ကိုမြင်လိမ့်မည်။

563
00:54:39,400 --> 00:54:41,300
ငါချစ်သော Britannia

564
00:55:17,400 --> 00:55:19,600
ဘယ်သူမှ အသက်မရှင်ဘူး၊
စစ်သူကြီး။

565
00:55:21,000 --> 00:55:22,500
ဒီမှာ မြင်းတွေရှိတယ်။

566
00:55:23,900 --> 00:55:27,800
အဲဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး၊
ဖြစ်ပျက်နေဆဲ။

567
00:55:27,900 --> 00:55:29,300
ဒါကို ဘယ်သူတွေ လုပ်နိုင်ခဲ့လဲ။

568
00:55:29,300 --> 00:55:30,600
တယောက်တည်းသောလူ။

569
00:55:31,800 --> 00:55:33,500
သူ့နာမည်က Vortgyn ပါ။

570
00:55:57,900 --> 00:55:59,200
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

571
00:55:59,300 --> 00:56:02,000
Hadrian's Wall ၊
အင်ပါယာ၏နောက်ဆုံးခံတပ်။

572
00:56:02,100 --> 00:56:04,100
ရောမ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးဆိုင်ရာ အထိမ်းအမှတ် အဆောက်အအုံ။

573
00:56:04,200 --> 00:56:06,000
နဝမတပ်ရင်း။

574
00:56:06,100 --> 00:56:07,100
ငါတို့သူတို့ကိုတွေ့ပြီ။

575
00:56:31,600 --> 00:56:32,700
ကြည့်လိုက်။

576
00:56:32,800 --> 00:56:34,200
နဂါး။

577
00:56:34,300 --> 00:56:36,100
သူတို့ဒီမှာ တစ်ခါရှိဖူးတယ်။

578
00:56:36,100 --> 00:56:37,700
ဒါဆို နဝမ အဘိုးကြီး ဘယ်မှာလဲ။

579
00:56:38,700 --> 00:56:40,300
ဒါက မင်းရဲ့တိုင်းပြည်။

580
00:56:40,400 --> 00:56:41,800
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

581
00:56:46,600 --> 00:56:48,600
ဒါက ဘယ်မှာလဲ။
အင်ပါယာအဆုံးသတ်၊ Demetrius။

582
00:56:49,900 --> 00:56:51,800
ဒီနံရံကလွဲလို့ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။

583
00:56:53,000 --> 00:56:55,400
ငါတို့ ဒီလမ်းကို လာခဲ့တယ်။
သရဲတကောင်အတွက်။

584
00:56:57,400 --> 00:56:59,000
ရောမမြို့မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရပ်တည်မှုကို လုပ်သင့်တယ်။

585
00:57:04,800 --> 00:57:06,600
မျှော်လင့်ချက်မဲ့သွားလိမ့်မယ်။

586
00:57:06,600 --> 00:57:08,200
သူသိရမယ်။

587
00:57:08,200 --> 00:57:11,200
ဟင့်အင်း၊ သူတိုက်ပြီ။
အရင်က မျှော်လင့်ချက်မဲ့ တိုက်ပွဲတွေ။

588
00:57:12,200 --> 00:57:14,100
သင်တို့သည် သူ့နားမှာ ရပ်နေကြ၏။

589
00:57:21,800 --> 00:57:23,000
အချိန်မရွေး၊ နေရာမရွေး။

590
00:57:44,600 --> 00:57:46,300
သူတို့ကြည့်ရတာ လယ်သမားနဲ့တူတယ်။

591
00:57:47,200 --> 00:57:48,200
သင်ဘယ်သူလဲ?

592
00:57:48,300 --> 00:57:51,000
ကျွန်တော်က Aurelianus Antonius ပါ။
Nova Invicta ၏

593
00:57:51,100 --> 00:57:52,500
ဒါတွေက ငါ့ယောက်ျားတွေ။

594
00:57:52,600 --> 00:57:54,100
ငါက Kustenin ပါ။

595
00:57:54,100 --> 00:57:56,100
ဒါတွေက ငါ့ဥစ္စာ။

596
00:57:57,300 --> 00:57:59,700
Ninth Legion ကို ရှာနေတယ်။
ရောမစစ်တပ်၏

597
00:58:00,500 --> 00:58:02,300
မင်းသူတို့အတွက် ဘာလို့ဒီလောက်ထိ လာတာလဲ။

598
00:58:03,500 --> 00:58:04,700
ရောမ ပြိုလဲသွားပြီ။

599
00:58:06,700 --> 00:58:07,800
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

600
00:58:08,800 --> 00:58:10,800
Dragon Legion မရှိတော့ပါ။

601
00:58:12,600 --> 00:58:15,500
အင်အား ၁,၀၀၀ ကျော်ရှိခဲ့သည်။
ဘယ်သူက သူတို့ကို အနိုင်ယူနိုင်ခဲ့သလဲ။

602
00:58:17,500 --> 00:58:19,800
Kutenin ဘယ်မှာလဲ။
ငါ့တိုင်းပြည်သူ

603
00:58:19,900 --> 00:58:24,300
တပ်မှူး၊ ငါ
Flavius Constantinus Marcellus၊

604
00:58:24,300 --> 00:58:25,800
Ninth Legion ၏ဗိုလ်ချုပ်။

605
00:58:28,200 --> 00:58:30,100
ရောမမြို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

606
00:58:30,200 --> 00:58:32,100
လူအချို့သည် ဂေါလ်တွင် တိုက်ခိုက်ရန် ထွက်သွားကြသည်။

607
00:58:32,200 --> 00:58:34,700
မိသားစုရှိတဲ့သူတွေ ဒီမှာပဲနေခဲ့တယ်။

608
00:58:35,500 --> 00:58:37,600
ယခုကျွန်ုပ်တို့သည် Celts ကဲ့သို့နေထိုင်ကြသည်ကိုသင်တွေ့မြင်ရသည်။

609
00:58:37,700 --> 00:58:39,500
ငါတို့မှာ မျိုးဆက်သစ်တွေရှိတယ်။

610
00:58:39,600 --> 00:58:42,300
ရွာတွေ ပျက်တာတွေ့တယ်၊
လူတွေကို သတ်တယ်။

611
00:58:42,400 --> 00:58:44,800
Vortgyn၊ Anglia ၏ဘုရင်။

612
00:58:44,800 --> 00:58:48,700
တောင်ပိုင်းတိုင်းနိုင်ငံတွေကို သိမ်းသွားပြီ၊
ယခု သူသည် Britannia အားလုံးကို အုပ်ချုပ်လိုသည်။

613
00:58:50,300 --> 00:58:53,700
သူ ငါတို့ကို ငြိမ်းချမ်းစွာ ထားခဲ့ပြီးပြီ။
ငါတို့က သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်တာမဟုတ်ဘူး။

614
00:58:53,800 --> 00:58:57,500
ပြီးတော့ ငါတို့လည်း သိတယ်။
သာမန်တောင်သူ မဟုတ်ဘူး။ လာပါ။

615
00:59:07,700 --> 00:59:13,600
ကျွန်ုပ်တို့သည် Lord Vortgyn အား နှုတ်ခွန်းဆက်သပါသည်။
Anglian လူမျိုးကို အောင်နိုင်သူ၊

616
00:59:13,600 --> 00:59:16,900
Britannia ၏မှန်ကန်သောအုပ်စိုးရှင်။

617
00:59:23,400 --> 00:59:24,600
ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

618
00:59:25,700 --> 00:59:27,000
ကောင်လေး?

619
00:59:27,100 --> 00:59:30,700
သူသည် ဓားကို ကိုင်ထားသည်။
ဓားသည် ပရောဖက်ပြုချက်ကို ဆောင်သည်။

620
00:59:30,800 --> 00:59:33,300
“ကာကွယ်ရန် အစွန်းတစ်ဖက်၊
အနိုင်ယူရန်တစ်ခု။

621
00:59:33,400 --> 00:59:35,800
Britannia မှာ ကျွန်တော် အတုလုပ်ခံရတယ်။
လက်နဲ့ လိုက်ဖက်ဖို့"

622
00:59:35,800 --> 00:59:38,300
"...အုပ်​ချုပ်​မည့်​သူ"

623
00:59:41,300 --> 00:59:43,200
ဒါကို မင်းသိလား။

624
00:59:43,300 --> 00:59:45,200
ယောက်ျားလေး ရှိတယ် လို့ ပြောတာလား။

625
00:59:45,300 --> 00:59:46,600
ဒီကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ

626
00:59:46,600 --> 00:59:48,100
ဒီမှာ၊ Britannia မှာ။

627
00:59:48,200 --> 00:59:49,700
အိုး!

628
00:59:50,800 --> 00:59:52,400
ဒီအတွက် တစ်သက်လုံး စောင့်ခဲ့ရတယ်။

629
00:59:54,900 --> 00:59:57,400
Lord Vortgyn၊ ဓားသည်-

630
00:59:57,500 --> 01:00:00,900
သူ့လက်ထဲရောက်
ဘယ်သူက အုပ်ချုပ်ဖို့ ရည်မှန်းထားလဲ။

631
01:00:02,900 --> 01:00:06,300
ဒါ...လက်​ပဲ။

632
01:00:08,200 --> 01:00:12,300
ပြီးတော့ ကောင်လေးကို ယူလိုက်တယ်။
သူနှင့်အတူ ခရီးသွားသောသူ၊

633
01:00:13,900 --> 01:00:16,300
ဒီလူ...

634
01:00:19,200 --> 01:00:21,000
အဲဒီလူအကြောင်း ပြောပြပါဦး။

635
01:00:22,100 --> 01:00:23,600
သူက ကောင်လေးရဲ့ဆရာ။

636
01:00:23,700 --> 01:00:24,800
ဘုန်းကြီးလိုလုပ်တယ်။

637
01:00:24,900 --> 01:00:28,500
သူက ရောမမဟုတ်ဘူး၊
Gaul မှ သို့မဟုတ် ဤနေရာ၊ Britannia မှဖြစ်နိုင်သည်။

638
01:00:28,600 --> 01:00:31,200
ဒီမှာ အမာရွတ်ရှိတယ်။
ဓားပုံသဏ္ဍာန်။

639
01:00:33,700 --> 01:00:34,900
ဒီလိုမျိုး?

640
01:00:36,000 --> 01:00:37,400
အတူတူ။

641
01:00:42,100 --> 01:00:43,700
ငါ့မှာ ဓားရတဲ့အခါ...

642
01:00:45,100 --> 01:00:47,500
ကောင်လေးကို လက်ဆောင်ပေးမယ်။

643
01:00:47,600 --> 01:00:49,000
လူလား?

644
01:00:51,700 --> 01:00:54,100
လူက ငါ့ဥစ္စာ။

645
01:00:57,000 --> 01:01:01,200
ဒီဓားကို အတုလုပ်ထားတယ်။
မီးတောက်ကျောက်မှ

646
01:01:01,300 --> 01:01:04,300
ကြယ်တွေကနေ ကမ္ဘာမြေကို ကျသွားတယ်။

647
01:01:04,400 --> 01:01:08,000
ဒါမျိုးကို ဘယ်သူမြင်ဖူးလဲ။
ညက ကောင်းကင်ကြီး အမှောင်ထဲမှာလား?

648
01:01:09,700 --> 01:01:11,200
နောက်တော့ သိလိမ့်မယ်၊
သင်သိလိမ့်မည်၊

649
01:01:11,200 --> 01:01:12,700
သင်သိလိမ့်မည်၊
သင်သိလိမ့်မည်၊

650
01:01:12,800 --> 01:01:14,300
ငါဆိုသည်ကား မှန်၏။

651
01:01:14,400 --> 01:01:17,000
ကမ္ဘာမြေပေါ်သို့ကျသောမီးကျောက်

652
01:01:17,100 --> 01:01:21,900
တောင်၏ ရေခဲပြင်တွင် အေးမြသည်။
သံလှည့်။

653
01:01:22,000 --> 01:01:26,300
အဲဒီမှာ တွေ့တယ်။
ပန်းပဲဆရာ၊ Calybian မှ

654
01:01:26,300 --> 01:01:29,700
သူ့မီးဖိုထဲမှာ သတ္တုကို ထုတယ်။
သုံးရက်သုံးည၊

655
01:01:29,800 --> 01:01:31,900
တူ
မရပ်မနား အဖြူရောင်အပူထဲမှာ

656
01:01:31,900 --> 01:01:34,400
မစားမသောက်ရလောက်အောင် မဟုတ်ဘူး။

657
01:01:36,500 --> 01:01:40,000
အစွန်းတစ်ဖက်က သူစိတ်တိုသွားတယ်။
ခြင်္သေ့သွေးထဲမှာ၊

658
01:01:40,100 --> 01:01:43,400
ဒီမှာကြည့်ပါ-
သူသည် လေးထောင့်ကွက်ကို ထွင်းသည်၊

659
01:01:43,400 --> 01:01:47,000
ယုံကြည်ခြင်းနှင့် အမှန်တရား၏ သင်္ကေတ၊

660
01:01:47,100 --> 01:01:50,800
အကြင်သူသည် ဤဓားကိုကိုင်၍၊

661
01:01:50,900 --> 01:01:53,700
ယုံကြည်မှုရှိမယ်။
အစေခံမည်ဟု သိမှတ်ကြလော့။

662
01:01:53,800 --> 01:01:57,300
အကြောင်းတရားတစ်ခု၊ အကြောင်းတရားတစ်ခုသာ။

663
01:01:59,800 --> 01:02:01,000
အမှန်တရား။

664
01:02:01,900 --> 01:02:03,800
ပါလား။
လက်နက်ပြန်ကိုင်မလား

665
01:02:04,700 --> 01:02:06,100
ဧကရာဇ်အတွက်လား။

666
01:02:07,000 --> 01:02:10,900
ကျွန်ုပ်တို့သည် မြင့်မြတ်သော သစ္စာကို ကျိန်ဆိုကြသည်။
ငါတို့ဧကရာဇ်မင်းကို သေတဲ့အထိကာကွယ်ဖို့၊

667
01:02:10,900 --> 01:02:12,900
ဒါပေမယ့် Goth ကို ဆန့်ကျင်ဖို့...

668
01:02:14,200 --> 01:02:15,900
အံ့ဖွယ်တစ်ခုလိုသည်။

669
01:02:25,300 --> 01:02:26,800
သူတို့အတွက် အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။

670
01:02:27,800 --> 01:02:30,500
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကြိုက်ကြတယ်၊
ပြဖို့ မကြောက်ကြဘူး။

671
01:02:36,500 --> 01:02:38,400
Aurelius မင်း ငါ့ကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။

672
01:02:41,800 --> 01:02:43,200
မင်းဟာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

673
01:02:45,400 --> 01:02:48,100
မင်းရဲ့အစောင့်ကို လွှတ်ချလိုက်တယ်။
ခဏခဏ မင်းက...

674
01:02:48,200 --> 01:02:49,200
သတိလက်လွတ်၊ တစ်ခါတစ်ရံ။

675
01:02:55,000 --> 01:02:56,500
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

676
01:03:08,800 --> 01:03:11,600
ဒါပဲလား ၊
သူရဲကောင်းလား?

677
01:03:12,600 --> 01:03:14,000
မင်းက ချောမောတဲ့ မိန်းမ
သင်၏လမ်း၌။

678
01:03:17,800 --> 01:03:19,200
အဲဒီလို ဝါသနာပါတာက စစ်သေနာပတိ၊

679
01:03:19,300 --> 01:03:21,300
နှလုံးသားများစွာ ကြေကွဲခဲ့ရပေမည်။

680
01:03:27,500 --> 01:03:28,800
မင်း နှေးလာပြီ။

681
01:03:28,900 --> 01:03:30,000
အသက်အရွယ်ဖြစ်ရမည်။

682
01:03:33,300 --> 01:03:36,000
မင်းရဲ့တိုက်ခိုက်မှုတွေ မင်းသိလား။
အနည်းငယ်ခန့်မှန်းနိုင်လွန်းသည်။

683
01:03:43,900 --> 01:03:46,800
ဒါဆို ငါဘယ်မှာဖွင့်တာလဲ။

684
01:03:47,600 --> 01:03:48,700
ဟိုမှာ။

685
01:03:56,500 --> 01:03:57,800
မဆိုးပါဘူး။

686
01:04:00,800 --> 01:04:02,200
ဒီနေရာကိုသိလား

687
01:04:02,300 --> 01:04:04,200
တစ်ခါက ဟုတ်တယ်၊ ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။

688
01:04:05,000 --> 01:04:07,600
ဤသည်မှာ သန့်ရှင်းရာဌာနတစ်ခုဖြစ်သည်။
အသက်ရှိသောသူတို့အဘို့

689
01:04:07,600 --> 01:04:10,000
လှူခဲ့ကြတယ်။
ဓား၏လျှို့ဝှက်ချက်ဆီသို့။

690
01:04:10,100 --> 01:04:11,700
မင်းဒီမှာနေတာလား၊ Ambrosinus လား။

691
01:04:13,500 --> 01:04:15,200
ဒီမှာ ဒီလို ပေးထားတယ်၊

692
01:04:15,300 --> 01:04:17,000
Vortgyn မှ

693
01:04:20,300 --> 01:04:21,600
အဟ!

694
01:04:21,700 --> 01:04:23,300
ဘယ်မှာလဲ?!

695
01:04:23,300 --> 01:04:26,100
အာဏာလိုချင်တယ်။
သူ့အတွက် ဓား...

696
01:04:27,500 --> 01:04:30,700
...သို့သော် လျှို့ဝှက်ချက်သာ ဖြစ်နိုင်သည်။
ဖြောင့်မတ်သောသူအား ပေးကမ်းကြလော့။

697
01:04:30,700 --> 01:04:33,300
ထိုအခိုက်။ သိပ်ကြာပြီ။

698
01:04:33,300 --> 01:04:36,800
လမ်းကြောင်းအမှတ်အသား
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးရဲ့ ဘဝတွေ ထာဝရ။

699
01:04:37,700 --> 01:04:39,000
အရှုပ်အထွေး။

700
01:04:40,000 --> 01:04:41,600
ဓားနဲ့ အတူတူပါပဲ။

701
01:04:42,500 --> 01:04:44,200
ပရောဖက်ပြုချက်ကို မှတ်မိပါသလား။

702
01:04:45,300 --> 01:04:47,400
"ဗြိတန်နီးယားမှာ ကျွန်တော် အတုလုပ်ခံရတယ်...

703
01:04:47,500 --> 01:04:50,300
သူရဲ့လက်နဲ့ အံကိုက်ဖို့
ဘယ်သူက အုပ်ချုပ်ဖို့ ရည်မှန်းထားလဲ။ “

704
01:04:51,100 --> 01:04:54,000
ငါရှာဖွေရန် Britannia မှထွက်ခွာခဲ့သည်။
ဓား၊ မင်းကိုရှာတွေ့တယ်။

705
01:04:54,600 --> 01:04:57,900
အဲဒီတုန်းက ရေးထားတာကို သိတယ်။
ကြုံရမည်။

706
01:04:59,100 --> 01:05:01,100
ငါသည် အင်ပါယာမရှိသော ဆီဇာဖြစ်၏။

707
01:05:01,200 --> 01:05:03,200
ပရောဖက်ပြုချက်ကို မည်သို့ပြည့်စုံနိုင်မည်နည်း။

708
01:05:04,100 --> 01:05:05,600
ငါမင်းကိုဘာမှမသင်ပေးဖူးလား။

709
01:05:06,600 --> 01:05:08,300
ပရောဖက်ပြုချက်သည် ယုံကြည်ခြင်း၏လုပ်ရပ်၊

710
01:05:08,300 --> 01:05:10,400
ငါတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းကို စောင့်သောသူဖြစ်ကြ၏။

711
01:05:13,900 --> 01:05:15,400
Aurelius မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

712
01:05:16,500 --> 01:05:18,700
ဒီအတွက် မင်းရဲ့ဓားကို မြှုပ်မှာလား၊

713
01:05:18,800 --> 01:05:24,200
အိမ်တစ်လုံးရှိဖို့၊
နွားကိုစောင့်ရှောက်၊

714
01:05:27,300 --> 01:05:28,800
ပြီးသွားပြီ။

715
01:05:30,400 --> 01:05:31,900
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး။

716
01:05:36,100 --> 01:05:37,600
ကျွန်တော်အေးတယ်။

717
01:06:13,500 --> 01:06:14,900
အင်း ငယ်။

718
01:06:16,800 --> 01:06:19,000
ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်...

719
01:06:19,100 --> 01:06:20,900
သင်၏လူတို့ထံသို့ ပြန်သွားလော့။

720
01:06:22,600 --> 01:06:24,300
ငါ့အတွက် မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခု ဆောင်ထားပါ။

721
01:06:24,300 --> 01:06:27,800
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဝေးသောပြည်မှလာသောသူ။

722
01:06:29,400 --> 01:06:30,800
သူ့ကို စွန့်ရမယ်။

723
01:06:32,000 --> 01:06:33,000
ကြည့်လိုက်။

724
01:06:47,800 --> 01:06:49,000
Ygraine?

725
01:06:59,200 --> 01:07:00,800
ပန်းပဲဆရာမိသားစု။

726
01:07:03,900 --> 01:07:05,300
၎င်းသည် အလုပ်တွင် Vortgyn ဖြစ်သည်။

727
01:07:05,400 --> 01:07:07,900
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်စေနဲ့။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

728
01:07:08,000 --> 01:07:09,000
- သူတို့က ငါ့ကိုသတ်မယ်။
- ရှုရှိုက်၊ ကလေး။

729
01:07:09,100 --> 01:07:11,700
- သူတို့က မင်းကို သတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့လုပ်မယ်။ ငါတို့အားလုံးကိုသတ်ပစ်မယ်။

730
01:07:11,800 --> 01:07:13,900
ငါတို့မပေးရင်...

731
01:07:17,300 --> 01:07:18,400
သူ့ကို။

732
01:07:22,100 --> 01:07:23,200
Romulus?

733
01:07:24,900 --> 01:07:26,800
ချစ်စဖွယ် Romulus။

734
01:07:37,100 --> 01:07:41,400
ကောင်လေး။ သူသည် တစ်ဦးတည်း၊

735
01:07:42,700 --> 01:07:44,800
သူကတော့ Romulus Augustus Caesar ပါ။

736
01:07:50,700 --> 01:07:52,400
အဘယ်ကြောင့် ငါတို့ Aurelius ၊

737
01:07:53,400 --> 01:07:55,000
မင်းဘာလို့ ငါတို့ဆီလာတာလဲ။

738
01:08:11,300 --> 01:08:16,600
ဒီနေ့ ဇနီးနဲ့ သားနှစ်ယောက် ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်...

739
01:08:17,800 --> 01:08:19,000
ပြီးတော့ လက်စားချေချင်တယ်...

740
01:08:21,200 --> 01:08:26,200
ခါးသီးသောအမှန်တရားကား၊
Vortgyn ကို ဆန့်ကျင်ရင်၊

741
01:08:26,300 --> 01:08:28,200
အများကြီးသေလိမ့်မယ်၊

742
01:08:28,300 --> 01:08:31,100
ငါတို့အားလုံးနဲ့ ငါတို့မိသားစုတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။

743
01:08:32,300 --> 01:08:34,300
ကလဲ့စားချေခြင်းမဟုတ်ပါ။ အဲဒါ သတ်သေတယ်။

744
01:08:35,700 --> 01:08:37,600
ကောင်လေး သွားသင့်တယ်၊

745
01:08:37,600 --> 01:08:40,500
- သူနဲ့အတူ လိုက်ပါလာတဲ့ သူတွေ။
အဲဒါ ငါတို့တိုက်ပွဲမဟုတ်ဘူး။

746
01:08:41,800 --> 01:08:43,600
သတ်သေတာတော့ အမှန်ပဲ။

747
01:08:45,600 --> 01:08:46,700
Aurelius ကြားကြပါစို့။

748
01:08:46,800 --> 01:08:48,400
သူ့အတွက် ငါပြောမယ်။

749
01:08:58,200 --> 01:09:00,500
မင်းပြောသမျှဟာ အမှန်တွေချည်းပဲ။

750
01:09:01,200 --> 01:09:02,600
ငါက ဆီဇာပါ။

751
01:09:05,200 --> 01:09:09,500
ငါတို့က မင်းရဲ့သစ္စာရှိမှုကို တောင်းတယ်၊
သို့ရာတွင် ရောမမြို့သည် သင့်အပေါ် သစ္စာမရှိခဲ့ပါ။

752
01:09:09,600 --> 01:09:12,800
အခုက လမ်းမှန်ဖြစ်ရင်
ဒီထက်ပိုပြီး အသက်ကယ်နိုင်ရင်

753
01:09:12,900 --> 01:09:14,600
ထို့နောက် ငါ Vortgyn ကို လက်နက်ချမည်။

754
01:09:19,600 --> 01:09:22,200
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ဒီမှာ ဆုံးဖြတ်​လိုက်​တယ်​
ငါ၏ကံကြမ္မာဖြစ်လိမ့်မည်။

755
01:09:22,300 --> 01:09:24,800
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?
ဒါက ငါတို့ရဲ့ဧကရာဇ်ပဲ။

756
01:09:24,900 --> 01:09:28,800
တစ်နေ့တော့ ဒီလိုဆုံးဖြတ်လိမ့်မယ်၊
နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲတစ်ခု။

757
01:09:29,900 --> 01:09:33,600
နံနက်မိုးလင်းလျှင် ငါ့လူတို့နှင့်အတူ ခံတပ်သို့ ငါထွက်သွား၏။
ထိုနေရာမှ ခုခံကာကွယ်ရန်။

758
01:09:33,600 --> 01:09:37,400
ငါတို့နဲ့အတူ ရပ်တည်မယ့်သူတွေ၊
ညီအကိုများအနေနဲ့ ကြိုဆိုပါတယ်။

759
01:09:38,300 --> 01:09:41,100
လုပ်မယ့်သူတွေ၊
ငါတို့သည် သင်တို့ကို ညီအစ်ကိုကဲ့သို့ ထားရစ်ခဲ့၏။

760
01:09:42,200 --> 01:09:43,700
အားလုံးကို နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

761
01:09:45,300 --> 01:09:48,300
မိုးသီး၊ ဆီဇာ။

762
01:09:55,600 --> 01:09:57,600
မင်းရဲ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို မင်းသိမ်းထား၊
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး။

763
01:09:57,700 --> 01:10:00,100
ဆယ်နှစ်ကြာအောင် စိုက်ပျိုးပေးတယ်။
တိုက်ပွဲဝင်ရကျိုးနပ်သည်။

764
01:10:01,100 --> 01:10:05,200
တပ်ရင်းမှူးအဖြစ် နှစ်ဆယ်...
တစ်နေ့တာအတွက် အသင့်ဖြစ်ရန် သင်ပေးသည်။

765
01:10:05,300 --> 01:10:06,600
လူကောင်း။

766
01:10:12,000 --> 01:10:13,600
အစ်ကို့အတွက် လုပ်ထားတာ။

767
01:10:13,700 --> 01:10:15,100
သူမလိုအပ်ဘူးလား?

768
01:10:16,100 --> 01:10:17,800
အဲဒီကတည်းက သူကြီးပြင်းလာတယ်။

769
01:10:46,300 --> 01:10:48,400
မနက်ဖြန် ငါတို့အားလုံးသေရင် Ambrosinus...

770
01:10:49,400 --> 01:10:50,900
ပရောဖက်ပြုချက်က ဘာဖြစ်မလဲ။

771
01:10:51,900 --> 01:10:56,100
အခုက ငါတို့ရဲ့ယုံကြည်ခြင်းရဲ့ စမ်းသပ်မှု၊
ငါတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းကို စောင့်သောသူဖြစ်ကြ၏။

772
01:10:59,200 --> 01:11:00,900
ငါတို့မီးကို ရှင်သန်စေတယ်။

773
01:11:02,800 --> 01:11:06,100
ပြီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါတို့သိဖို့မဟုတ်ဘူး။

774
01:12:05,800 --> 01:12:07,900
ငါတို့မနက်ဖြန်မတွေ့ရင်...

775
01:12:10,800 --> 01:12:12,800
ဘယ်အရာမှ ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ ခွဲမှာမဟုတ်ဘူး။

776
01:12:14,800 --> 01:12:15,800
စစ်သူကြီး။

777
01:12:26,100 --> 01:12:28,200
တစ်ခါက ကောင်လေးတစ်ယောက်က မင်းရဲ့ဓားကို ယူသွားတယ်။

778
01:12:32,300 --> 01:12:34,900
အခု သူဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်းကို သူ့အတွက် လဲလှယ်ပေးခဲ့တာလား။

779
01:12:36,500 --> 01:12:38,100
ကောင်းကောင်းသုံးမယ်...

780
01:12:39,100 --> 01:12:41,100
ဆီဇာကို နှုတ်ဆက်ကြလော့။
ဘယ်သူပိုင်လဲ။

781
01:12:50,900 --> 01:12:52,200
မင်းက Caesar...

782
01:12:53,400 --> 01:12:54,700
သင်ဘယ်သွားသွား

783
01:12:56,700 --> 01:12:58,100
အမြဲသတိရပါ။

784
01:13:28,300 --> 01:13:29,400
ငါ့သူငယ်ချင်း။

785
01:13:31,000 --> 01:13:33,100
အားလုံးမြင်ပြီးပြီ။
ဒီလို မနက်ခင်းတွေ အများကြီးပဲ။

786
01:13:33,200 --> 01:13:35,400
နေထွက်တာကို အတူတူကြည့်ဖူးတယ်။

787
01:13:35,400 --> 01:13:38,000
ထိုနေ့ဖြစ်မည်ကို မသိ
ငါတို့နောက်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။

788
01:13:38,000 --> 01:13:41,600
ရဲဘော်တချို့ မြင်ဖူးတယ်။
ငယ်ငယ်ကထဲက မရှိသလောက်

789
01:13:41,700 --> 01:13:43,400
သူတို့ရဲ့ ပထမတိုက်ပွဲမတိုင်ခင် တုန်လှုပ်သွားတယ်။

790
01:13:43,400 --> 01:13:44,800
ချမ်းအေးတဲ့ မနက်ခင်းပါ ဗိုလ်ကြီး။

791
01:13:44,900 --> 01:13:47,300
အဲဒါက Demetrius၊

792
01:13:47,400 --> 01:13:49,500
နဝမတပ်သားတို့၊

793
01:13:49,600 --> 01:13:51,000
ငါတို့အားလုံး၊

794
01:13:51,000 --> 01:13:53,300
ငါတို့အတူ
ငါတို့ တသက်လုံး တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြပြီ။

795
01:13:53,400 --> 01:13:55,400
အင်ပါယာအတွက်
ငါတို့ဘိုးဘေးတွေက ဖန်ဆင်းခဲ့တာ

796
01:13:55,500 --> 01:13:59,100
အတူတူကြည့်ရှုခဲ့ကြပါသည်။
ထိုအင်ပါယာသည် ဖုန်မှုန့်များ ပြိုကျသွားသည်။

797
01:14:02,300 --> 01:14:04,400
ပြိုလဲခြင်းနှင့်အတူ၊
သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက် ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်...

798
01:14:06,100 --> 01:14:08,600
ငါပြောနိုင်သည်
အမှောင်ဆုံးအချိန်တွေမှာ၊

799
01:14:08,700 --> 01:14:11,800
အဲဒီမှာ ယုံလာခဲ့တယ်။
တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ ဘာမှမကျန်တော့ဘူး၊

800
01:14:11,800 --> 01:14:14,500
ဒါပေမယ့် ငါပြပြီးပြီ။
သူတစ်ပါး၏ပညာအားဖြင့်၊

801
01:14:14,600 --> 01:14:16,900
ရှိတယ်၊
နောက်ထပ် တိုက်ပွဲတစ်ခု ဆင်နွှဲရဦးမည်။

802
01:14:17,000 --> 01:14:21,800
အာဏာရှင်ကိုဆန့်ကျင်သည်။
အပြစ်မရှိသောသူတို့ကို သတ်ခြင်း၊

803
01:14:21,800 --> 01:14:25,100
နောက်ဆုံးထွက်သက်အထိ ကာကွယ်ကြပါစို့
ဒီ Britannia ကျွန်း

804
01:14:25,200 --> 01:14:27,700
လုပ်မယ့်သူတွေကို ဆန့်ကျင်တယ်။
နှလုံးနှင့်စိတ်ဝိညာဉ်ကို နှုတ်လော့။

805
01:14:27,800 --> 01:14:30,200
ပြီးတော့ အဲဒါတွေ
ငါတို့နောက်ကို လိုက်လာတဲ့သူကို သတိရလိမ့်မယ်။

806
01:14:30,300 --> 01:14:33,700
ထိုသို့သောအခြင်းအရာရှိခဲ့သည်။
ရောမစစ်သားအဖြစ်

807
01:14:33,800 --> 01:14:36,100
ရောမဓားနှင့်
ရောမနှလုံးသားတစ်ခု။

808
01:14:36,200 --> 01:14:38,700
ကဲဇာ၊

809
01:14:38,800 --> 01:14:40,100
Demetrius!

810
01:14:41,400 --> 01:14:42,900
စစ်သူကြီး!

811
01:14:45,400 --> 01:14:46,800
တံခါးများကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

812
01:14:59,400 --> 01:15:00,300
ဘယ်လောက်များ?

813
01:15:00,400 --> 01:15:02,800
တစ်ထောင်၊
ပိုဖြစ်မယ်

814
01:15:02,900 --> 01:15:04,500
ငါထင်သလောက် မများဘူး။

815
01:15:06,500 --> 01:15:10,500
မင်းနှစ်ယောက်က နံရံတွေ။
Tertius၊ လေးသမားတို့ကို အမိန့်ပေးလော့။

816
01:15:13,500 --> 01:15:17,500
သူတို့က ရှေ့ထွက်။
ယောက်ျား ဘက်ထရီ။ မီးတောက်များ

817
01:15:17,500 --> 01:15:19,000
လေးသမား!

818
01:15:27,800 --> 01:15:29,000
တိုက်ခိုက်!

819
01:15:38,300 --> 01:15:40,000
ရည်မှန်းချက်!

820
01:15:40,000 --> 01:15:41,500
ပစ်!

821
01:15:48,100 --> 01:15:51,600
Vortgyn ငါမင်းကိုပေးတယ်...

822
01:15:51,700 --> 01:15:52,700
မီး!

823
01:15:57,100 --> 01:15:58,400
ရည်မှန်းချက်!

824
01:15:58,900 --> 01:15:59,900
ပစ်!

825
01:16:10,100 --> 01:16:11,200
မှော်ဆရာ။

826
01:16:11,300 --> 01:16:13,500
သူတို့မှာ မှော်ဆရာရှိတယ်။

827
01:16:13,600 --> 01:16:14,900
ရှင်း!

828
01:16:16,600 --> 01:16:18,000
ဒါမှော်ဆရာမဟုတ်ဘူး။

829
01:16:18,000 --> 01:16:20,400
အဲဒါ ဓားကိုင်သူပဲ။

830
01:16:32,500 --> 01:16:34,200
အဟ!

831
01:16:34,200 --> 01:16:35,600
ငါ့အနားမှာနေပါ။

832
01:16:40,500 --> 01:16:42,600
တံခါးက မကိုင်ဘူး။
သတိထားပါ!

833
01:16:58,100 --> 01:16:59,200
အာ့!

834
01:17:23,500 --> 01:17:25,400
- Aah!
- Demetrius!

835
01:17:29,800 --> 01:17:31,400
အိုး။

836
01:17:36,300 --> 01:17:37,600
အာ့!

837
01:17:45,200 --> 01:17:46,900
အင်း!

838
01:17:47,700 --> 01:17:50,100
ကဲသာဘုရင်ရဲ့ဓားကို ယူခဲ့ပါ။

839
01:17:53,700 --> 01:17:55,000
အာ့!

840
01:17:57,000 --> 01:17:58,700
အိုး!

841
01:18:12,800 --> 01:18:14,100
အာ့!

842
01:18:42,200 --> 01:18:43,400
မဟုတ်ဘူး!

843
01:18:53,300 --> 01:18:55,300
ငါတွေးခဲ့တယ်- ငါထင်ခဲ့တယ်...

844
01:18:55,400 --> 01:18:59,700
များလွန်းတယ် သူငယ်ချင်း။
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး။

845
01:19:18,200 --> 01:19:19,400
လာနေကြပြီ။

846
01:19:37,500 --> 01:19:39,100
နဝမ။

847
01:19:44,400 --> 01:19:45,500
အဟ!

848
01:19:52,100 --> 01:19:53,600
နောက်ဆုံးထွက်သက်အထိ။

849
01:19:56,900 --> 01:19:58,400
လေးသမား၊ နံရံလုပ်ပါ။

850
01:22:01,500 --> 01:22:02,900
Romulus?

851
01:22:03,500 --> 01:22:04,400
Romulus

852
01:22:17,200 --> 01:22:20,400
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။
ငါ့နိုင်ငံကို...

853
01:22:20,500 --> 01:22:22,900
ငါ့ Britannia၊ ငရဲ၌မီးရှို့။

854
01:22:34,800 --> 01:22:35,800
ကြည့်ပါ!

855
01:22:39,600 --> 01:22:42,200
အဲသလို၊ Vortgyn...

856
01:22:42,300 --> 01:22:43,500
သူသေပြီ။

857
01:22:47,800 --> 01:22:50,100
ပြန်ဆုတ်! နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

858
01:23:05,000 --> 01:23:06,000
Romulus

859
01:23:07,200 --> 01:23:08,600
Romulus

860
01:25:00,000 --> 01:25:01,300
အဲဒါ ငါ့အမေအတွက်။

861
01:25:04,100 --> 01:25:05,500
ပြီးတော့ အဖေ။

862
01:25:29,400 --> 01:25:30,600
Aurelius?

863
01:25:34,800 --> 01:25:37,300
Aurelius၊ နေပါ။

864
01:25:46,800 --> 01:25:48,500
နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။

865
01:25:57,900 --> 01:25:59,300
မင်းဟာ နဂါးတစ်ကောင်လို တိုက်ခိုက်တယ်။

866
01:26:00,600 --> 01:26:02,800
သငျသညျစစ်တိုက်
နဂါး၏သားကဲ့သို့။

867
01:26:15,400 --> 01:26:17,100
မင်းငါ့ကို ကာကွယ်ဖို့ ကျိန်ဆိုခဲ့ဖူးတယ်။

868
01:26:17,200 --> 01:26:20,000
နောက်ဆုံးထွက်သက်အထိ။

869
01:26:20,800 --> 01:26:22,700
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်ပြီလား။
ထိုကျိန်ဆိုချက်မှ

870
01:26:25,200 --> 01:26:28,500
ထို့နောက် Aurelius Antonius အသက်ရှင်ပါ။

871
01:27:03,900 --> 01:27:06,900
သင်တို့ရှိသမျှသည်၎င်း၊
ငါ့တပ်တွေရဲ့ နောက်ဆုံး...

872
01:27:08,400 --> 01:27:10,100
ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ ကြီးကျယ်တဲ့ အောင်ပွဲ ကို ဆွတ်ခူး နိုင်ခဲ့ ပါတယ် ။

873
01:27:11,400 --> 01:27:13,500
အခုငါပြောတယ်...

874
01:27:14,500 --> 01:27:16,100
သွေးမရှိတော့ဘူး။

875
01:27:19,400 --> 01:27:20,700
စစ်ပွဲမရှိတော့ဘူး။

876
01:27:50,900 --> 01:27:55,500
ရောမလူမျိုး၏ နောက်ဆုံးဖြစ်ပုံမှာ ဤသို့ဖြစ်သည်။
Britannia မှာ အိမ်တစ်အိမ်တွေ့ခဲ့တယ်၊

877
01:27:55,500 --> 01:28:00,400
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကမောက်ကမ ဖြစ်ပြီးနောက် ဘယ်လို၊
ပြည်တော်သို့ ငြိမ်ဝပ်စွာ ပို့ဆောင်ကြ၏။

878
01:28:01,400 --> 01:28:04,300
ဘာဖြစ်တာလဲ။
စစ်သူကြီးထံ၊ Aurelius?

879
01:28:04,400 --> 01:28:06,200
အိုး၊

880
01:28:06,200 --> 01:28:09,100
သူသည် စစ်သည်မိန်မ Mira ကို ယူလိုက်သည်
သူ့မိန်းမအတွက်။

881
01:28:09,200 --> 01:28:10,700
Romulus၊ ကောင်လေး။

882
01:28:10,800 --> 01:28:12,700
သူတို့သည် သူ့အား သူတို့၏သားအဖြစ် မွေးမြူခဲ့ကြသည်။

883
01:28:12,800 --> 01:28:14,500
သူသည် ပညာရှိအုပ်စိုးရှင်ဖြစ်လာသည်။

884
01:28:16,600 --> 01:28:18,200
သူသည် ဆဲလ်တစ်အမည်ကို ယူခဲ့သည်၊

885
01:28:18,200 --> 01:28:20,200
"နဂါး၏သား။"

886
01:28:20,300 --> 01:28:21,600
Pendragon။

887
01:28:21,800 --> 01:28:24,300
Pendragon။
အဲဒါ ငါ့အဖေ။

888
01:28:24,400 --> 01:28:27,300
သငျသညျသတိရပါ။
ကလေးမလေး Ygraine?

889
01:28:27,400 --> 01:28:28,400
သူသည် သူမကို လက်ထပ်ခဲ့သည်။

890
01:28:28,400 --> 01:28:29,400
ကျွန်တော့်အမေ?

891
01:28:30,500 --> 01:28:34,100
နှင့် Ambrosinus
သူ့နာမည်အရင်းကို ပြန်ယူလိုက်တယ်။

892
01:28:35,700 --> 01:28:36,700
မာလင်။

893
01:28:36,700 --> 01:28:37,900
သင်?

894
01:28:38,000 --> 01:28:39,800
Merlin - အဲဒါက ဇာတ်လမ်းတစ်ခုပဲလေ။

895
01:28:39,900 --> 01:28:41,800
မင်းလုပ်ထားတာ။ ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုပါပဲ။

896
01:28:41,900 --> 01:28:44,400
အာသာ၊ အာသာ၊ အာသာ။

897
01:28:44,400 --> 01:28:46,000
ငါ မင်းကို လိမ်ညာဖူးလား။

898
01:28:46,100 --> 01:28:47,500
နေ့တိုင်း။

899
01:28:50,300 --> 01:28:51,300
ဟမ်။

900
01:28:56,000 --> 01:28:57,000
ဒါပဲ။

901
01:28:57,100 --> 01:29:00,200
အဲဒီနေရာက ပျောက်တဲ့တပ်
သူတို့ရပ်တည်ခဲ့တယ်။

902
01:29:06,700 --> 01:29:09,600
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ဒဏ္ဍာရီများကို ဤနေရာတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

903
01:29:09,700 --> 01:29:11,700
သူရဲကောင်းအဖြစ် သင်နှင့်အတူ။

904
01:29:12,500 --> 01:29:13,700
ဟုတ်ပါတယ်။

905
01:29:28,500 --> 01:29:30,300
သူရဲကောင်းတွေလိုတယ် မဟုတ်လား?

906
01:30:15,500 --> 01:30:35,500